PDA

Zobacz pełną wersję : JEvents - problem z tłumaczeniem


Joshua
03-08-2007, 10:05
No i wymiękłem....:(

strona nr 1,
Joomla 1.0.11, PHP4, ostatnio aktualizowana do 1.0.13, ale już po dokonaniu zmian
adres: http://isig.home.pl/1/index.php?option=com_events&task=view_day&year=2007&month=08&day=01&Itemid=41

strona nr 2,
Joomla 1.0.11, PHP4
http://powiatkolobrzeg.home.pl/1/index.php?option=com_events&task=view_day&year=2007&month=08&day=01&Itemid=1

skórka ta sama (usunąłem deklarację xml z index.php, ale przywracanie nic nie zmienia), te same paczki komponentu i modułu pobrane ze strony autorów, najnowsza wersja, ponoć załatana, tłumaczenie uzupełniałem sobie sam, komponent uważa, że jest OK, nie pojawia mi się żółte ponaglenie o brak zmiennych językowych.

Mój problem:
daty i dni tygodnia na stronie nr 2 generowane są po angielsku, pierwsza ma wszystkie po polsku. Część polskich nazw wczytuje się tam gdzie ma być.

Jakieś pomysły na rozwiązanie? Z adminami serwera już sobie porozmawiałem...

moduł pliku językowego który zmieniałem: www.powiatkolobrzeg.home.pl/pl_event.zip (http://www.powiatkolobrzeg.home.pl/pl_event.zip)
zwiastun
03-08-2007, 16:50
sprawdź w plikach polskiego langa, czy masz pod koniec deklaracje stałych dla polskich nazw miesięcy ($mies1, $mies2
sprawdź czy w pliku /includes/joomla.php masz to samo w funkcjach daty (daj wyszukaj zwiastun lub dominiq)
Sprawdź czy nie ma przypadkiem tak, że w językowym jest $mies1, $mies2 a w joomla.php jest $month1, $month2
albo odwrotnie
Jak co nie tak, odezwij się wieczorem na gg
qqrydza
24-08-2007, 16:57
Jak pozbyć się żółtego komunikatu o niekompletnym tłumaczeniu komponentu?
Czy moduł pliku językowego do którego link udostępnił Joshua instaluje się jak zwykły moduł czy jest to lik do nadpisania? Dzięki za ewentualną odpowiedź :)
qqrydza
24-08-2007, 17:19
Sprawdziłem to sam chociaż się boję takich rzeczy (początkujący)
Paczkę pl_events.zip do której prowadzi link www.powiatkolobrzeg.home.pl/pl_event.zip (http://www.powiatkolobrzeg.home.pl/pl_event.zip) należy rozpakować i nadpisać FTP-em identyczny plik (polish.php) w:
..../components/com_events/language/polish.php
Jeżeli coś pomieszałem to proszę o korektę.
Dziękuję Joshua!
Joshua
25-08-2007, 00:02
Jeżeli plik ci sę przydał, to OK ale pamiętaj, że tłumaczenie jest mocno niekompletne. Wcześnej robił to już Zwiastun, ja dostosowywałem "langa" od nowszej wersji do swoich potrzeb.