Kłopot z banerem i stopką

[kvasek]

Witam.
Mam kłopot ze zmianą baneru Jomoola jaki wyswietla się zaraz po instalacji. Podmieniam plik header_short.jpg na swoj o tej samej nazwie do miejsca gdzie powinno sie znajdowac. Odswiezam strone i nadal pozostaje stara grafika. Czyszcze historie itp, zeby przegladarka nie ladowala starych plikow i sytuacja nie ulega zmianie.
Prosze o info jak sobie z tym poradzic i przy okazji małe info jak edytować stopkę "Joomla! (http://www.joomla.org/) is Free Software released under the GNU/GPL License." znajdujaca sie na dole portalu. Chce ją przetłumaczyć na polski a nie moge nigdzie doszukac sie jak to zrobic.
Pozdrawiam

[tomasz.007]

Baner sie zmienia przecież z poziomu admina.

[kvasek]

O zmianie banerow z poziomu admina wiem, ale chodzi mi o grafike w nagłówku. Robie wedle instrukcji:
http://www.demo.joomla.pl/content/view/50/2/
ale niestety nie pomaga. Moze gdzies w plikach trzeba zmienic wpis?

[zwiastun]

1. Za mało informacji. Plik graficzny może być również umieszczony w template_css.css szablonu, jakim się posługujesz
2. Tekst możesz zmienić w pliku /includes/version.php
Mozesz też wpisać włąsną treść stopki w /includes/footer.php

[kvasek]

Zmieniam template i rowniez bez skutku... Nie chce zmieniac calego stylu, bo zalezy mi na tym co mam. Jest jeszcze jakies wyjscie? Chyba ze podac wiecej informacji? (jakich?)

[Sova]

Ty podaj więcej - np. link

[kvasek]

Witam ponownie. Problem juz rozwiazany... Nie wiem co to ma do rzeczy, ale poprawki nanoszone bez posrednio na serwerze nie przynosily skutku... Wywalilem template z serwera, wgralem jeszcze raz juz poprawione i jakims cudem zaskoczyło :) Dzieki za dotychczasowe info, pozdrawiam