PDA

Zobacz pełną wersję : community builder 1.1 - tłumaczenie



piglet
10-09-2007, 19:39
Poniżej dołączam propozycję tłumaczenia do Community Builder 1.1 (CB 1.1).
Tłumaczenie jest oparte na wcześniejszej wersji stworzonej przez Icemana i Zwiastuna.
Proszę o poprawki ponieważ nie miałem jeszcze okazji testować tłumaczenia, a niektóre teksty mogą nie pasować w kontekście.
W załączeniu dwa pliki:
polish.zip - wtyczka do CB z językiem (może nie działać, bo nie testowana)
polish_plik.zip - sam plik polish.php

safemode
16-09-2007, 22:29
Wtyczka działa, w pliku znalazłem póki co 1 literówkę (zainstalowałem 10 minut temu :) ) 'aaprobata' zamiast aprobata, jak znam życie to pewnie jeszcze jakieś się trafią.
Wielkie dzięki za to tłumaczenie. Pozdrawiam.
T.O.

kona
09-10-2007, 20:27
a moze mi ktos powiedziec jak wgrać polski język? Podmieniam pliki na serwerze, ale niestety, nie przynosi do zadnego skutku.

y-greg
15-11-2007, 01:33
pieknie smiga. trzeba bylo tylko przekonwertowac calendar-locals i polish.php na utf-8. wielkie dzieki za to tlumaczenie

kristofwww
20-12-2007, 15:15
Pakiet przekonwertowany na UTF-8

wojtq
25-12-2007, 01:22
Wtyczka pięknie działa, bardzo dziękuję, tylko przy edycji danych użytkownika pojawia się pole:
"edytor uźytkownika" przez ź zamiast ż ;-(

Czy ktoś ma pojęcie, skąd ten "uźytkownik" się bierze? Bo wygląda na to, że on gdzieś w samej joomli się zagnieździł, chociaż w pozostałych miejscach jest napisany poprawnie.

yarael
11-01-2008, 02:40
Jaj mam inny dziwny problem - na jednym sajcie język się automagicznie przestawił na polski, na innym nie... :( Dwa różne serwery, ten sam plik językowy. W najgorszym wypadku nadpisze english, ale chyba nie tak powinno to dzialać :(

yarael
11-01-2008, 11:04
Problem rozwiązany - w Joomli 1.5 musi być zainstalowany polski moduł administratora - może być fejkowany, nieprzetłumaczony, ale musi być (oczywiście z poprawnym xmlem itd..

Maciej

lusteR
21-02-2008, 00:24
Wprowadziłem pewne poprawki mianowicie zamieniłem niezrozumiałe połączenia na po prostu przyjaciele, i wszystko co było z tym związane.

foxal
21-02-2008, 02:24
dzieki!

Piegus
18-03-2008, 14:52
Hej. jak to mam zainstalować na J1.5.1?? Bo próbuje przez instalator i pisze że nie ma pliku instalacyjnego xml. Gdzie to wypakować??

Piegus
18-03-2008, 15:56
Już sobie poradziłem. Dla niewiedzących tzreba to wrzucic do foderu comprofiler/users :D

bszy
29-03-2008, 00:10
witam,
dodalem wszystko tak jak trzeba, ale nie wyswietlaja mi sie polskie znaki.
Prosze o pomoc.
Dzieki.

y-greg
29-03-2008, 13:19
tzn zamiast polskich znaczkow wyswietlaja sie krzaki ?? jakie kodowanie znakow masz ustawione w joomla ?? jezeli utf-8 to bedzie trzeba przekonwertowac kodowanie plikow cb (np za pomoca grzegrzolki - http://www.gzegzolka.com/?m=info) do utf-8 i woila :)

bszy
01-04-2008, 10:39
witam,
dzięki za pomoc - zadziałało!
Teraz mam inny problem - po dodaniu zdjęcia do profilu niestety ono się nie pojawia. Wygląda tak jakby był podawany zły adres do obrazka.
Proszę o pomoc
Pozdrawiam

szogunek23
03-04-2008, 00:35
Witam, nie moge sobie poradzic z wgraniem na server spolszczenia do CB 1.1 do jakiego katalogu powinno sie to wgrac? i czy cos trza jescze zmienic?

Prosze o pomoc, szukalem wszedzie i mi nie dziala. joomla.1.0.13 ISO mam

Celofan
04-04-2008, 15:57
tzn zamiast polskich znaczkow wyswietlaja sie krzaki ?? jakie kodowanie znakow masz ustawione w joomla ?? jezeli utf-8 to bedzie trzeba przekonwertowac kodowanie plikow cb (np za pomoca grzegrzolki - http://www.gzegzolka.com/?m=info) do utf-8 i woila :)

Mistrzu, dzięki !!! Tak właśnie zrobiłem i działa, przekonwertować trzeba oczywiście plik polish.php jak i calendar-locals.js. Problemy miałem tylko z uprawnieniami w trakcie uploadu, trzeba było odinstalować niepoprawiony plugin, zrobić nowy ZIP z podmienionymi plikami i zainstalować jeszcze raz.
Dzięki jeszcze raz.

dk0x
25-04-2008, 13:31
Witam. Ma ktoś może spolszczenie do dodatków CB? Konkretnie chodzi mi o Field Managament i Tab Managament.

klotho
25-04-2008, 15:46
odnośnie CB:
Witam, przy wyświetlaniu na stronie elementu "popraw swoje dane" w profilu użytkownika pojawia się następujący komunikat:

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /components/com_comprofiler/plugin/user/plug_cbcore/cb.core.php on line 240

miał ktoś podobny problem?

joomla 1.5.2

już znalazłem na forum pod innym tematem:
Należy zakomentować wiersz: $userParams = $this->_getUserParams($ui, $user); w pliku cb.core.php
wiersz jest odpowiedzialny za wybór edytora i najlepiej go wyłączyć.

tlewap
03-05-2008, 13:01
witam,
dzięki za pomoc - zadziałało!
Teraz mam inny problem - po dodaniu zdjęcia do profilu niestety ono się nie pojawia. Wygląda tak jakby był podawany zły adres do obrazka.
Proszę o pomoc
Pozdrawiam
Mam dokładnie to samo.... W firefoxie nie widać obrazka przy profilu, za to w ie widać że adres do img jest błędny....
Gdzie to zmienić??

Problem rozwiązany w temacie: http://forum.joomla.pl/showthread.php?t=18326&highlight=community+builder

5noopi
19-08-2008, 23:29
wszystko fajnie jest po Polsku tylko nie to "Lost Password? (http://magrof.pl/index.php?option=com_comprofiler&task=lostPassword)"

w pliku polish.php jest niby wpisane Tłumaczenie ale sie nie ładuje
próbowałem podmienić w oryginalnym tłumaczeniu ale to nic nie pomogło

ma ktoś jakiś pomysł

Pomogło wielkie Dzięki

2 sprawa [...] -> http://forum.joomla.pl/showthread.php?t=20749

tlewap
20-08-2008, 01:06
tak na szybko to: w mod_cblogin masz fragment:

// Joomla 1.5+
if (!defined('_USERNAME')) {
$lang =& JFactory::getLanguage();
$lang->load("mod_login");
$strings = array( '_USERNAME' => 'Username',
'_PASSWORD' => 'Password',
'_REMEMBER_ME' => 'Remember me',
'_BUTTON_LOGIN' => 'BUTTON_LOGIN',
'_LOST_PASSWORD' => 'Zapomniałeś hasło?',
'_NO_ACCOUNT' => 'No account yet?',
'_CREATE_ACCOUNT' => 'Register' );
foreach ( $strings as $key => $value ) {
define( $key, JText::_( $value ));
}
}
break;
default:
break;
Ustaw to jak chcesz.

m4rtin3z
22-08-2008, 00:29
Tłumaczenie super, zdarzają się jednak drobne błędy, np. tutaj:
"Nie ma opublikowanych list urzytkowników!"

13mhz
26-08-2008, 14:41
Chociaż nie przeglądałem szczegółowo, na razie wygląda to dobrze!
Dzięki!!!

WhiteOwl
08-10-2008, 17:38
A ma ktoś lub ktoś wie gdzie i czy :P jest tłumaczenie do CB 1.2 RC2 lub 3?

crazyluki
08-10-2008, 18:57
jest, ale wymaga ode mnie sprawdzenia i nie opublikuję go tutaj nim nie sprawdzę:)

WhiteOwl
09-10-2008, 11:30
Łał. Byłoby rewelacyjnie. Trochę zmian dodali twórcy upgreadu...

michal11
29-10-2008, 22:17
Już sobie poradziłem. Dla niewiedzących tzreba to wrzucic do foderu comprofiler/users :D
gdzie jest ten folder bo nie mogę go znaleść...
Nie wiem gdzie mam wgrać te pliki..
Przez instalatora nie wczytuje(brak pliku XML)

michal11
30-10-2008, 12:54
wydae mi sie że znalazłem
plik wstawiłem do
com_comprofiler/plugin/language

,ale nie wszystko mi się przetłumaczyło..
w profilu użytkownika:
_UE_FB_TABTITLE
Informacje kontaktowe
Biuletyny_UE_FB_TABDESC_UE_FB_VIEWTYPE_TITLE:
_UE_FB_ORDERING_TITLE:
_UE_FB_SIGNATURE:

czy tak to powino wyglądać czy może źle to wstawiłem?

kakoi
11-12-2008, 23:39
wydae mi sie że znalazłem
plik wstawiłem do
com_comprofiler/plugin/language

,ale nie wszystko mi się przetłumaczyło..
w profilu użytkownika:
_UE_FB_TABTITLE
Informacje kontaktowe
Biuletyny_UE_FB_TABDESC_UE_FB_VIEWTYPE_TITLE:
_UE_FB_ORDERING_TITLE:
_UE_FB_SIGNATURE:

czy tak to powino wyglądać czy może źle to wstawiłem?

Jeśli uważasz, że nie powinno to tak wyglądać to poprostu zamień w pliku polish.php co Ci pasuje i problem rozwiązany;]

michalbarejko
17-12-2008, 02:47
Tlumaczenie dziala super ale w polach zamaist daty pokazuje mi sie cos takiego:

Wśród nas od: _UE_ANYTHING_AGO Ostatnia wizyta: _UE_ANYTHING_AGO Ostatnio zmieniane: _UE_ANYTHING_AGO



Oraz _UE_HI_NAME
Wiecie jak to naprawic?

henrykdr
18-12-2008, 01:08
tzn zamiast polskich znaczkow wyswietlaja sie krzaki ?? jakie kodowanie znakow masz ustawione w joomla ?? jezeli utf-8 to bedzie trzeba przekonwertowac kodowanie plikow cb (np za pomoca grzegrzolki - http://www.gzegzolka.com/?m=info) do utf-8 i woila :)
Masz plik kodowany w utf-8?
U mnie przekonwertowanie nie udało się.

henrykdr
18-12-2008, 01:21
Tlumaczenie dziala super ale w polach zamaist daty pokazuje mi sie cos takiego:

Wśród nas od: _UE_ANYTHING_AGO Ostatnia wizyta: _UE_ANYTHING_AGO Ostatnio zmieniane: _UE_ANYTHING_AGO
Błędne kodowanie.

michal11
18-12-2008, 12:48
te wyrażnia
np _UE_ANYTHING_AGO
nie są zdefiniowane w pliku językowym dla tego komponentu/ dodatku.
Musisz jed dopisać z tłumaczeniem.

mino
23-12-2008, 15:59
jest, ale wymaga ode mnie sprawdzenia i nie opublikuję go tutaj nim nie sprawdzę:)
I jak idzie ?

danio_d
04-01-2009, 21:17
I jak idzie ?

Chciałem się przyłączyć do pytania.
Zależ mi na czasie i nie wiem czy mam się za to sam zabrać czy może będzie ktoś miał to wcześniej.

danio_d
14-01-2009, 00:29
Dla zainteresowanych...

http://www.joomlapolis.com/component/option,com_joomlaboard/Itemid,38/func,view/id,83848/catid,69/

Są problemy przy instalacji, ale śmiga.

henrykdr
14-01-2009, 10:37
Po niewielkiej zmianie pliku instalacyjnego nie marudzi.
Dziękuję autorowi tłumaczenia.

danio_d
14-01-2009, 11:12
Po niewielkiej zmianie pliku instalacyjnego nie marudzi.
Dziękuję Ci serdecznie. Zainwestowałeś sporo czasu w tłumaczenie.

Ale podziękowania nie dla mnie. Znalazłem to na forum CB. Więc podziękowania dla autora.

henrykdr
14-01-2009, 11:54
OK. Zmieniłem tekst mojej wiadomości.

kisio
28-01-2009, 21:25
czy tylko ja mam w tym "tłumaczeniu" 3/4 rzeczy po niemiecku, a w tej części która po niemiecku nie jest błędy ortograficzne?

PeFik
04-02-2009, 23:40
tłumaczenie do 1.2 stabile - jest w innym wątku http://forum.joomla.pl/showthread.php?p=102516#post102516

jakby ktoś szukał

frater
18-03-2010, 21:52
a mogłby ktos wskazac sciezke do ktorego katalogu skopiowac pliki ze spolszczeniem? mam preblem ze zlokalizowaniem pliku

seba.adm
18-03-2010, 22:11
\components\com_comprofiler\plugin\polish

Poza tym język polski do Community Builder instaluje się przez zakładkę Plugin Managements tego komponentu: http://wiki.joomla.pl/Community_Builder/Dodatki
W przypadku innych problemów, doczytaj pozostałe działy wskazanego przewodnika.

Gregh
05-06-2011, 12:34
Hmmm. A mi za każdym razem wywala brak pliku xml. I to pliki pobierane z różnych miejsc, - ze strony cb, z tych w wątkach tutaj.

oskarox
12-11-2011, 19:52
Niech mi ktoś powie jak to zainstalować przez instalator sie nie da a jak podmienie pliki na serwerze to tez sie nic nie dzieje. Prosze o pomoc

Gall Anonim
12-11-2011, 20:25
Menadżer komponentów CB (bodajże) - zerknij na zakładki CB

seba.adm
13-11-2011, 14:36
Witam.

@oskarox. Plik spolszczenia instalujemy przez zakładkę Plugin Management (dodatki) (http://wiki.joomla.pl/index.php/Community_Builder/Dodatki). W przypadku problemów lub wątpliwości, sugeruję na początek zapoznać się z przewodnikiem CB. >>Tutaj<< (http://forum.joomla.pl/group.php?discussionid=20&do=discuss) znajdziesz wszystkie niezbędne linki.