PDA

Zobacz pełną wersję : [do sprawdzenia] Moje tlumaczenie JCE Editor Mambot 1.1.8 na Polski :)



inkos
08-12-2007, 20:44
Witajcie!

Nie wiem czy to to miejsce i czy ten czas ;) Tak mnie jakos dzisiaj nabralo (to ta pogoda czy co) i zabralem sie za najnowszego JCE Editor Mambot 1.1.8 a majac pod reką wersję "JCE Editor Mambot 1.1.2 Pl" Jokris-a bylo to troche latwiejsze. :)

Sprawdzilem wszystkie pliki i przetlumaczylem zmiany/braki jak i poprawilem kilka literowek Jokris-a ;)

Oto efekt (bez obaw poza sugestywna nazwa link dziala):
http://takcigoniepodam.w.interia.pl/bot_jce_118_pl.zip

Prosze sprawdzcie czy jest ok.

Pozdrawiam
Inkos

p.s. To moj debiut wiec prosze o litosc w przypadku bledow :)
Edit:
1. 10 grudnia 2007 godz. 14.00 - umieściłem pod tym linkiem nową wersję uwzględniającą poniższe uwagi Zwiastuna.
2. Proszę o pobieranie tego tłumaczenia tylko w celach testowych. Oficjalna paczka znajduje sie w zasobach joomla.pl.

zwiastun
10-12-2007, 04:15
Chęci - docenić trzeba zawsze!
Szkoda tylko, że brakuje czasem woli uznania czyjejś pracy.
Nie zmieniłem nicka na Jokris (którego cenię, za to co robi!)
Podstawowy i niemały zrąb tłumaczenia JCE nie jest autorstwa Jokrisa, co łatwo zobaczyć w nagłówkach tłumaczeń.
Nie przejrzałem całości, bo szkoda mi czasu. W 4 otwartych plikach:
a) błędy ortograficzne
b) mania pisania kolejnych wyrazów w ciągu z wielkiej litery
c) pozostawione nieprzetłumaczone fragmenty.

Podsumowując:
Albo się coś robi dobrze lub bardzo dobrze, albo się za coś, co robił ktoś inny nie bierze bez porozumienia z tym innym!

Sory za ton przykry i może zniechęcający. Trochę mojej winy, bo wersja 1.1.6 leży od jakiegoś czasu nieopublikowana z prozaicznego powodu - parę miesięcy temu zgłosił się na tym forum inny tłumacz, zabrał się za ... Jednak daruję sobie przekąsy - nie będę opisywać. Można odszukać wątek. Naiwnie wierzyłem, że znalazłem kogoś, kto przejmie pieczę nad tym tłumaczeniem.

Dziś już nie dam rady, jutro wrzucę do plikowni 1.1.6 - jeśli masz ochotę uzupełnić o rzeczy nowe w 1.1.8 => proszę bardzo

inkos
10-12-2007, 11:22
Podstawowy i niemały zrąb tłumaczenia JCE nie jest autorstwa Jokrisa, co łatwo zobaczyć w nagłówkach tłumaczeń.
Zwiastun jako młody stażem uczestnik tego forum prosze o wybaczenie. Niestety po raz kolejny zemściło się na mnie moje pisanie skrótami myślowymi. :(:( Pisząc o Jokrisie miałem na myśli fakt iż to z jego strony ściągnąłem wersje 1.1.2 która zachęciła mnie do zaaktualizowania do najnowszej a nie to że on jest jej autorem. Zresztą już mi się za to "oberwało" na jego forum (http://www.jokris.info/component/option,com_fireboard/Itemid,220/func,view/id,2395/catid,14/). :(

Co do zauważonych przez Ciebie błędów. Te duże litery w ciągach to w większości pozostałość po wersji 1.1.2 na której bazowałem. Moich nowych wpisów jest dosłownie kilkanaście.

Albo się coś robi dobrze lub bardzo dobrze, albo się za coś, co robił ktoś inny nie bierze bez porozumienia z tym innym!
Sformułowane ostro ale jasno przedstawiające sytuację. Przyjąłem do wiadomości.


Dziś już nie dam rady, jutro wrzucę do plikowni 1.1.6 - jeśli masz ochotę uzupełnić o rzeczy nowe w 1.1.8 => proszę bardzo
Jeśli można po raz kolejny spróbować z JCE to sprawdzę tą wersję.
Jeśli wyrazisz na to zgodę to chciałbym jeszcze zaktualizować nową wersję komponentu. Aby tym razem uniknąć wpadki najpierw podeślę ją do Ciebie na priv.
Pozdrawiam
Inkos

zwiastun
12-12-2007, 01:07
Będę wdzięczny, jeśli przejmiesz pieczę nad kolejnymi wydaniami.

inkos
12-12-2007, 12:28
Będę wdzięczny, jeśli przejmiesz pieczę nad kolejnymi wydaniami.
OK. Postaram sie zaopiekowac JCE choc z gory nie obiecuje niczego :)

Milego dnia
Inkos

zwiastun
12-12-2007, 17:25
Wbrew pozorom - opieka nie wymaga zbyt wielkiego działania:
1. Sprawdzenie, czy pojawiła się nowa wersja bota lub komponentu,
2. Jeśli tak, uzupełnienie paczek instalacyjnych o łatki
3. Przetestowanie
4. Przysłanie do publikacji
Stosunkowo najmniej (przynajmniej na razie) pracy dla tłumacza - teksty są raczej ustabilizowane, rzadko pojawia się coś nowego, ale o ile mi wiadomo, autor szykuje dość obszerną stronę pomocy.
Warto też obserwować pojawiające się dodatki (najnowszych jeszcze nie publikowaliśmy, choć są już gotowe, ale wymagają sprawdzenia)

jojoro
29-12-2007, 19:43
zrobiłem dzięki twojemu tłumaczeniu paczkę, którą można bezpośrednio użyć w menu JCE language manager i zmienić język na polski nawet dla zainstalowanego już anglojęzycznego bota
Wersję przygotowałem dla kodowania utf-8 - chciałem aby działało to na joomli 1.0.13 international.
Po wgraniu niestety edytor się nie ładuje :(
w komponencie JCE Admin natomiast część zwrotów jest tłumaczona, a część nie :(
Zobaczcie co jest w tej paczce nie tak :(

inkos
30-12-2007, 14:02
Zobaczcie co jest w tej paczce nie tak
Zamiast "wlamywac sie" przez otwarte juz drzwi proponuje sciagnij sobie jedna z wersji "oficjalnych" umieszczonych od kilkunstu dni w zasobach joomla.pl (http://www.joomla.pl/index.php/index.php/component/option,com_docman/task,cat_view/Itemid,/gid,158/orderby,dmdatecounter/ascdesc,DESC/) :)
Moje tlumaczenie umieszczone na gorze tego watku jak zaznaczylem jest niedoskonale ale za to swym niecnym ;) dzialaniem zmobilizowalem Zwiastuna do szybkiej publikacji oficjalnej paczki. ;)
W Swieta zabralem sie za tlumaczenie JCE Utilities 1.3.0 -> dwa dni temu wyszla wersja 1.4.0 - jak na razie jestem gdzies tak za polowa pracy i nie ma jeszcze co publikowac ale jesli ktos chce pomoc/potestowac to moge go podeslac na priv-a do uzupelnien/poprawek.
Milego dnia
Inkos

PeFik
30-12-2007, 14:22
Uwaga! Błąd - na stronie zasobów - jak się ściąga JCE 1.1.8-pl_utf8. Bot (http://www.joomla.pl/forum/../index.php/index.php/component/option,com_docman/task,doc_download/gid,634/) http://www.joomla.pl/forum/../components/com_docman/themes/mjaztools_blogtheme/images/tooltip.gif
dostaje się wersję ISO a nie UTF-8...
Zwiastun sorry, tak wiem to nie ten dział

jojoro
30-12-2007, 14:39
Zamiast "wlamywac sie" przez otwarte juz drzwi proponuje sciagnij sobie jedna z wersji "oficjalnych" umieszczonych od kilkunstu dni w zasobach joomla.pl (http://www.joomla.pl/index.php/index.php/component/option,com_docman/task,cat_view/Itemid,/gid,158/orderby,dmdatecounter/ascdesc,DESC/) :)
Moje tlumaczenie umieszczone na gorze tego watku jak zaznaczylem jest niedoskonale ale za to swym niecnym ;) dzialaniem zmobilizowalem Zwiastuna do szybkiej publikacji oficjalnej paczki. ;)
W Swieta zabralem sie za tlumaczenie JCE Utilities 1.3.0 -> dwa dni temu wyszla wersja 1.4.0 - jak na razie jestem gdzies tak za polowa pracy i nie ma jeszcze co publikowac ale jesli ktos chce pomoc/potestowac to moge go podeslac na priv-a do uzupelnien/poprawek.
Milego dnia
Inkos
niestety po ściągnięciu tej paczki językowej dostaje dokładnie taki sam efekt - nie ładuje się edytor (belka z ikonami)
Zobaczę co będzie przy pełnym pakiecie

zwiastun
01-01-2008, 03:55
Uwaga! Błąd - na stronie zasobów - jak się ściąga JCE 1.1.8-pl_utf8. Bot (http://www.joomla.pl/forum/../index.php/index.php/component/option,com_docman/task,doc_download/gid,634/) http://www.joomla.pl/forum/../components/com_docman/themes/mjaztools_blogtheme/images/tooltip.gif
dostaje się wersję ISO a nie UTF-8...
Zwiastun sorry, tak wiem to nie ten dział
Dzięki, poprawione

anet
15-01-2008, 14:08
Dzięki, poprawione
Czyli teraz mamy poprawki poprawek z błędami:
jak się ściąga plik z iso to w srodku jest wersja utf....

zwiastun
15-01-2008, 15:26
A sprawdziłeś wszystko dokładnie:). Może trzeba było ściągnąć utf? Pobierz:)

anet
15-01-2008, 17:08
A sprawdziłeś wszystko dokładnie:). Może trzeba było ściągnąć utf? Pobierz:)

Sorry, ale pół nocy sprawdzałem. Teraz też i jest bez zmian, czyli wtym akurat przypadku jest ok. - czyli utf to utf....

zwiastun
15-01-2008, 22:55
Pobierz ISO ! jest podmienione!

anet
16-01-2008, 01:19
Pobierz ISO ! jest podmienione!

Dziękuję :)

------------------

4 marca 2008

Podobnie jak było z wersjami instalacyjnymi tak i z pakietem języka polskiego dla edytora JCE gdy pobieramy plik z zasobów na joomla.pl (JCE 1.1.8 - j. polski: iso-8859-2) to otrzymujemy wersję utf-8.

Dodatkowo zauważyłem że po zainstalowaniu na Joomle 1.0.12 (wersja 1.0.12bx+Admin-pl ) w JCE Editor Mambot nie ma dostępu do konfiguracji parametrów. Gdy zainstalujemy wersję oryginalna, angielską, dostęp do parametrów bota jest.
Poprawnie działa za to zainstalowanie bota (JCE 1.1.8-pl_iso. Bot) na joomli 1.0.13_JIE-pl-iso. Trzeba jednak pamiętać aby zainstalować fix ze strony autorów JCE ( link (http://www.cellardoor.za.net/docman/joomla-1.0.1x/view-category.html) ) – inaczej możemy się spotkać z problemem wylogowania z zaplecza i próby ponownego logowania są bezskuteczne ( komunikat „sesja wygasła”). Instalowanie fix’a po wystąpieniu problemu u mnie nie pomagało i kończyło się reinstalacją Joomli.

Jacek