Zobacz pełną wersję : Błąd w tłumaczeniu Fireboard?
Witam.
Po 1, mam nadzieje iż piszę w dobrym miejscu, ponieważ sprawa tyczy tłumaczenia.
Chodzi o PL wersje Fireboard 1.0.4
Sprawa wygląda tak, iż z tego co widze, w pliku tłumaczenia jest wszystko dobrze, czyli:
Jeżeli na forum jest więcej niż jeden użytkownik, na dole w statach powinno być X użytkowników prawda? To samo tyczy sie gości.
Błąd polega na tym iż tak się nie dzieje. Nie wiem za bardzo już jak to naprawić, szukam i szukam :)
Obecnie wygląda to tak:
Obecni 10 Użytkownik i 10 Gość ... < irytujące troszkę.
Prosze o pomoc, strona to:
www.phatt.nazwa.pl (http://www.phatt.nazwa.pl) lub www.phatt.pl (http://www.phatt.pl)
Dziwne. Przed chwilą byłem na twojej stronie i w statach wyswietlilo mi sie cos takiego: "Obecni 0 Zarejestrowanych i 3 Gości"
Moim zdaniem bez ingerencji w skrypt mozesz tylko probowac zmienic w (language\polish.php) polskim pliku jezykowym (autorstwa zwiastuna i sogo) te wartosci:
// Whoisonline
DEFINE('_WHO_ONLINE_MEMBERS','Zarejestrowanych');
DEFINE('_WHO_ONLINE_GUESTS','Gości');
DEFINE('_WHO_ONLINE_USER','Użytkowników');
na:
Zarejestrowany(ch)
Gość(i)
Użytkownik(ów)
Coz taka jest specyfika tłumaczonych narzędzi - nie wszystko da się zrobić uniwersalne. :)
Milego dnia
Inkos
Mi z kolei ciagle pokazuje "Obecni 1 Użytkownik i 3 Gość" mówie oczywiście o forum nie o stronie glownej, w tlumaczeniu wyglada to tak:
// Whoisonline
DEFINE('_WHO_WHOIS_ONLINE','Kto jest na forum');
DEFINE('_WHO_ONLINE_NOW','Obecni');
DEFINE('_WHO_ONLINE_MEMBERS','Zarejestrowanych');
DEFINE('_WHO_AND','i');
DEFINE('_WHO_ONLINE_GUESTS','Go¶ci');
DEFINE('_WHO_ONLINE_USER','Użytkowników');
DEFINE('_WHO_ONLINE_TIME','Czas');
DEFINE('_WHO_ONLINE_FUNC','Akcja');
Hmm... myslalem ze to wina firefoxa, ale pod IE to samo mam :)
Mi z kolei ciagle pokazuje "Obecni 1 Użytkownik i 3 Gość" mówie oczywiście o forum nie o stronie glownej, w tlumaczeniu wyglada to tak:
Tak to wygląda w tym pliku - wkleiłem tylko te linijki które proponowałem ci do zmiany. Mówiąc o stronie głównej forum masz na myśli to (http://www.phatt.nazwa.pl/index.php?option=com_fireboard&Itemid=30)?
Hmm... myslalem ze to wina firefoxa, ale pod IE to samo mam :)
A czy po zmianach w plikach wyczyściłeś cache z przeglądarek na swoim komputerze i z Joomli? To powinno pomóc. :) Jeśli nie to napisz jaką dokładnie masz wersję Fireboard - skąd ściągniętą i czy masz zainstalowane jakieś wtyczki do niego.
Cache nie mam w joomli :) a na kompie usuniety, dalej to samo.
Wersje mam z joomlapl.com, wersja 1.0.4 bez zadnych dodatkow :) jedyne co dodałem to last post na glowna strone
Na dole forum pod statystykami jest whoonline, i tam wlasnie ta "kupa" sie dzieje.
edit:
Gdy na forum jest wiecej niz 1 uzytkownik pokazuje normalnie ... :)
2 zarejestrowanych i 2 gosci.
Tak samo, zaraz pod tym tekstem mam:
Gudowski (http://www.phatt.nazwa.pl/index.php?option=com_fireboard&func=fbprofile&task=showprf&Itemid=30&userid=62) Mike Dereyen (http://www.phatt.nazwa.pl/index.php?option=com_fireboard&func=fbprofile&task=showprf&Itemid=30&userid=74)
Ukryj użytkowników:
edit: był błąd, zmienilem na ukryci uzytkownicy :)
To teraz pozostał tylko pierwszy problem, ale raczej jego połowa, gdy jest mniej niz 2 uzytkownikow, pokazuje sie 1 uzytkownikw i X Gosc
To teraz pozostał tylko pierwszy problem, ale raczej jego połowa, gdy jest mniej niz 2 uzytkownikow, pokazuje sie 1 uzytkownikw i X Gosc
Co do "Użytkowników" to bedzie sie tak dalej pokazywac jesli nie zmienisz tej wartości w pliku jezykowym:
DEFINE('_WHO_ONLINE_USER','Użytkowników');
na:
DEFINE('_WHO_ONLINE_USER','Użytkownik(ów)')
To powinno pomóc.
Jeśli nie to podepnij ten plik językowy do tego wątku - sprawdze go.
Inkos
p.s Gdyby wyszedł jakiś error to zmień "Użytkownik(ów)" na "Użytkownik/ów".
Daje plik polish.php, tylko rozszerzenie zmien z zip na php :)
PS. te użytkowników, pojawia sie po kliknieciu w whosonline, a mi chodzi o poprawne wyswietlanie w stopce forum :) bo po kliknieciu : http://www.phatt.nazwa.pl/index.php?option=com_fireboard&func=who pokazuje sie wszystko ok, a mi chodzi o wyswietlanie w ramce na glownej stronie forum u dołu, pod statami. Przykladowo jak jest 1 uzytkownik i np 10 gosci, to pokazuje 1 uzytkownik i 10 gosc
z kolei jezeli na forum jest juz wiecej np 2 uzytkownikow, to mam:
2 uzytkownikow i 10 gosci
Tak jak by to polaczone bylo albo cos... -_- wymiekam :)
pokazuje sie wszystko ok, a mi chodzi o wyswietlanie w ramce na glownej stronie forum u dołu, pod statami. Przykladowo jak jest 1 uzytkownik i np 10 gosci, to pokazuje 1 uzytkownik i 10 gosc
z kolei jezeli na forum jest juz wiecej np 2 uzytkownikow, to mam:
2 uzytkownikow i 10 gosci
Tak jak by to polaczone bylo albo cos... -_- wymiekam :)
Hm. Niestety nie mam Fireboard u siebie wiec tez powoli wymiękam ale ostatnia szansa. Jeśli to nie jest związane z tymi wartościami:
DEFINE('_WHO_ONLINE_GUEST', 'Go¶ć');
DEFINE('_WHO_ONLINE_MEMBER', 'Użytkownik');
To ja już ci nie pomogę :(
To leżymy panie :D Wyczailem teraz kolejna rzecz:
0 Zarejestrowanych i 1 Gosc
0 Zarejestrowanych i 3 Gosci
1 Uzytkownik i 3 Gosc
2 Uzytkownikow i 3 Gosci
Czyli tylko jezeli jest 1 i wylacznie 1 uzytkownik, to goscie sie nie odmieniaja :)
Chyba ten error oleje... :P
Chyba ten error oleje... :P
No to ja juz wymiękłem. Proponuje to sobie odpuscic gdyz moim zdaniem to wyglada na blad nie w tlumaczeniu a w komponencie. Mozesz jeszcze poszukac info na oficjalnym forum Fireboard.
Ja już odpadam z tej "walki". :)
Inkos
Na dzis mi styka :D jutro sesja agresja :x dzieki za pomoc! :)
zwiastun
14-01-2008, 02:28
Proszę sprawdzić wybrane z poniższych tłumaczenie. Będe wdzięczny za ewentualne uwagi i sugestie.
O, a myslalem ze po sprawie, juz sprawdzam :)
Dalej to samo, poza tym że zamiast "i" jest "oraz:"
Mam:
Obecni: 1 Użytkownik oraz: 2 Gość
Poddaje sie :)
vBulletin® v4.2.5, Prawa przedruku © 2024 vBulletin Solutions, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Tłumaczenie: Polskie Centrum Joomla!