PDA

Zobacz pełną wersję : jak zmienic jezyk na polski



pcnet
06-11-2005, 15:12
zainstalowalem wersje 1.0.2 full
znalazlem jakies pliki do sciagniecia z polskim jezykiem
w zipie byly trzy pliczki
teraz w menu languages mam do wybory polski
ale zmineiam i nadal wszystko jest po angielsku
chyba cos robie zle?

tezeusz
06-11-2005, 16:48
Zainstalowałem sobie wczoraj wersję 1.0.3 Sunlight i sypią się polskie znaki. Co ciekawe w contencie i menu sypią się, ale w stopce i panelu admina nie.
Oczywiście ustawione mam tu i tam język: polish. W podglądzie kodu strony jest prawidłowe kodowane 8859-2. Można pisać teksty normalnie - czyli z polskimi znakami, jednak po ich zapisaniu wstawiana są krzaczki. Ponieważ jest to moje piersze zetknięcie się z Joomlą (i w ogóle cms) nie bardzo wiem gdzie tkwi przyczyna powyższego. Jak by ktoś mógł pomóc byłbym wdzięczny.

edit: instalowalem już kiedyś Oscommerce i katalog CnCat i tam nie miałem problemów z krzaczkami, ale tu nie wiem gdzie szukać przyczyny

stone
06-11-2005, 21:57
czy mozesz dac link do strony?

tezeusz
06-11-2005, 22:23
Proszę bardzo:
http://www.felieton.natal.pl

pcnet
06-11-2005, 23:34
http://www.akwarium.pc-net.pl/

linksworld
06-11-2005, 23:36
Najlepiej pobrać Joomla! w pełni po polsku (admin+front+instalator) i mieć święty spokój.

tezeusz
06-11-2005, 23:54
Najlepiej pobrać Joomla! w pełni po polsku (admin+front+instalator) i mieć święty spokój.

Ale ja tak właśnie zrobiłem:confused:...i mam krzaczki

linksworld
07-11-2005, 00:00
Too... może Twoja baza danych nie obsługuje polskich znaków?

stone
07-11-2005, 00:13
Może nie tyle nie obsluguje co jej kodownie nie jest zgodne z kodowaniem w plikach sql. Jak masz taka mozliwosc to spruboj zmienic kodowanie bazy lub utowrzyc nowa z kodowaniem latin2

tezeusz
07-11-2005, 00:22
Może nie tyle nie obsluguje co jej kodownie nie jest zgodne z kodowaniem w plikach sql. Jak masz taka mozliwosc to spruboj zmienic kodowanie bazy lub utowrzyc nowa z kodowaniem latin2
lamerskie pytanie - jeśli na tym samym serwerze mam zainstalowanego OsCommersa i katalog na CnCat i tam nie mam tego problemu(wprawdzie są to inne bazy oczywiście), to może być tak jak piszesz powyżej?

viper
07-11-2005, 01:36
1 Sprawdź w panelu administracyjnym w Konfiguracja witryny zakładkę Lokalizacja czy masz ustawione język polish i kod kraju pl_PL
2 zobacz czy w pliku index.php templarki czy masz wpis
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2" />
a jeśli masz wpis
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;><?php echo _ISO; ?>" /> to go zamień na ten pierwszy by na sztywno przypisać kodowanie do iso-8859-2

sam miałem w mojej witrynie (http://www.simplemachines.pl) problem z templarką do miała wpisane kodowanie iso-8859-1 a co ciekawe pod operą było wszysto ok dopiero jak skorzystałem z innej przeglądarki wyszły krzaczki na jaw

zwiastun
07-11-2005, 08:36
Ten wpis: "na sztywno" nie jest konieczny
kod regionalny musi być zgodny z ustawieniami serwera, jeśli instalowałes z wersji joomla 1.03 pL to powinien być rozpoznany
sprawdź w pliku języka - odszukaj tekst charset iso-8859-2 lub utf-8
Powinno. oczywiście być to pierwsze, jeśli masz to drugie i do tego kraaczki w pliku to zmień plik (ściągnij z joomla.pl)

pcnet
07-11-2005, 11:01
Najlepiej pobrać Joomla! w pełni po polsku (admin+front+instalator) i mieć święty spokój. - ale skad , ktory plik
wydawalo mi sie ze instalowalem z najnowszego

zwiastun
07-11-2005, 22:41
Joomla_1.03_PL_testowa (http://www.joomla.pl/index.php/component/option,com_remository/Itemid,15/func,fileinfo/id,44/)
zawiera w tej samej stronie kodowej pliki języka, pliki sql. Po instalacji nie powinna wyświetlać żadnych krzaczków.

Może się jednak tak zdarzyć, że paczka pobrana, została zanim naniesiono w niej poprawki, czyli przed 1 listopada.

Sposób - pobrać i zaintalować raz jeszcze. Jeśli będą jakieś krzaki, zgłoś, bo tak, to nie wiemy, o czym naprawdę mówimy.
Na stronie pod wskazanym adresem, jakoś dziwnie są kawałki pokodowane i w Utf i w ISO, co wskazywałoby, że rzeczywiście pochodzi z instalki z pierwszej, zawierającej błędy paczki.

linksworld
08-11-2005, 16:36
Testowa ma panel admina po angielsku.

zwiastun
08-11-2005, 19:54
Testowa ma panel admina po angielsku.
Nie wprowadzaj ludzi w błąd
Testowa ma panel do wyboru w języku polskim lub angielskim.

Joomla User
14-11-2005, 10:29
Mnie także dopadł problem z krzaczkami zamiast polskich znaków. Gdy instalowałem wersję 1.03_test lokalnie pod krasnalem to było wszystko OK, ale na serwerze są krzaki. Literki z bazie danych kodowane są w standardzie pl-utf-8 (nie ma innych opcji) - może to jest przyczyną problemu? I co w takim razie robić?

-----
Właśnie zauważyłem, że w lokalnej bazie danych pod Krasnalem kodowanie jest także pl-utf-8, a krzaków pomimo tego nie ma. Czyli jeśli nie to, to co jest źródłem problemów?

----
Po raz kolejny (chyba już piąty!) zrobiłem instalację, tym razem dla pewności najnowszą paczkę. I znowu bez rezultatu... :( Jest to dla mnie niewyjaśniona zagadka - ustawienia są wszędzie takie same jak lokalnie pod Krasnalem (front, logowanie, back - ISO-2 / MySQL - pl-utf-8 / configuration.php - Polish_Poland.1250 lub pl_PL) a rezultaty zgoła odmienne. Lokalnie chodzi wszystko OK a na serwerze krzaki - www.rabatbs.pl/index.php (http://www.rabatbs.pl/index.php) . DLACZEGO???????????

zwiastun
14-11-2005, 13:44
Bo niezbadane są wyroki Boże, w informatyce czasem też
Pakiet ma kodowanie iso-8859
O ile jeszcze w plikach xml jest info, jak to należy zczytywać, bo jest podane kodowanie, to pliki komunikató odczytywane sa "wedle rozpoznania", ale ustawienie kodowania "narzuca" jednak sposób czytania. W rezultacie powstaje misch-masch. Już sam nie bardzo wiem dlaczego. Jedyne co wiem, że ma to związek z php5.
Kto wie, co może być grane?

Joomla User
14-11-2005, 15:30
Teraz to już zupełnie nic nie wiem - w jednym z podkatalogów zainstalowałem na próbę angielską wersję 1.03 Joomli przy pomocy zintegrowanego instalatora (www.gepardybiznesu.pl/index.php (http://www.gepardybiznesu.pl/index.php)). I tutaj polskie literki daje się wpisać i nie przemieniają się w żadne krzaczki. Czyli to jednak nie wina wersji PHP...

magic
14-11-2005, 15:38
Po otwarciu w przeglądarce strony z krzakami - zobacz jakie kodowanie przyjęła przeglądarka (w IE: Widok->Kodowanie). Jeśli jest inne niż ustawiłeś w konfiguracji - zmień na właściwe. Czy teraz jest OK?
Jeśli tak, to może tutaj: http://forum.joomla.org/index.php/topic,14796.0.html będzie coś na rzeczy ...

Joomla User
14-11-2005, 16:24
Ha, ha, ha!!! Zainstalowałem przedostatnią paczkę (beta pl, 1,7 MB) i tam z polskimi literkami nie ma problemu - www.ofertanieruchomosci.pl/index.php (http://www.ofertanieruchomosci.pl/index.php)

Czyli to z tą ostatnią polską paczką (test) jest coś nie tak...

tezeusz
18-11-2005, 11:03
Ha, ha, ha!!! Zainstalowałem przedostatnią paczkę (beta pl, 1,7 MB) i tam z polskimi literkami nie ma problemu - www.ofertanieruchomosci.pl/index.php (http://www.ofertanieruchomosci.pl/index.php)

Czyli to z tą ostatnią polską paczką (test) jest coś nie tak...

A czy mógłbyś mi podać dokładny link do tej "przedostatniej paczki", bo już mi się trochę miesza z tymi wersjami, a prawdopodobnie mam ten sam problem (baza UTF8).

Joomla User
18-11-2005, 13:01
Joomla 1.03 pl beta - 1,735.78KB - od frontu całkowicie spolszczona (http://www.joomla.pl/index.php/component/option,com_remository/Itemid,15/func,fileinfo/id,37/)

Rlyeh
18-11-2005, 13:52
Tak sobie myślę, czy


DefaultLanguage pl

AddLanguage pl .po
AddLanguage en .en

LanguagePriority pl en

#
# ForceLanguagePriority allows you to serve a result page rather than
# MULTIPLE CHOICES (Prefer) [in case of a tie] or NOT ACCEPTABLE (Fallback)
# [in case no accepted languages matched the available variants]
#
ForceLanguagePriority Prefer Fallback

#
# Specify a default charset for all pages sent out. This is
# always a good idea and opens the door for future internationalisation
# of your web site, should you ever want it. Specifying it as
# a default does little harm; as the standard dictates that a page
# is in iso-8859-1 (latin1) unless specified otherwise i.e. you
# are merely stating the obvious. There are also some security
# reasons in browsers, related to javascript and URL parsing
# which encourage you to always set a default char set.
#
AddDefaultCharset ISO-8859-2

to może mieć jakiś wpływ na to, co wam wyskakuje? To jest mój cfg apache, kiedyś, dawno temu, miałem problem z kodowaniem na jakimś portalu, czy może stronie. Pomieszałem (jak wyżej), problemu nie ma. Aczkolwiek nie mówię, że to co wyżej, jest ok.

Dzięki że mnie doceniasz. A ja się męczę...

tezeusz
18-11-2005, 13:52
Dzięki, mam nadzieję, że to mi też rozwiąże problem "krzaczków".

edit:
powyższe dotyczyło Joomla User'a, bo niestety nie mam dostępu do edycji Apacha na serwerze.

Joomla User
18-11-2005, 23:18
Ciekawostka - zainstalowałem z ciekawości tą najnowszą paczkę na serwerze Interii i tam nie ma żadnych problemów z polskimi robaczkami. Tyle że u nich można wybrać sobie kodowanie bazy danych i ustawiłem na ISO-2

poper
06-12-2005, 22:16
qrde też mam podobny czkolwiek nie ten sam problem.

zaistalowałem "Zioomala" i wszystko jest ok, ale jak ręcznie poupychałem tabele baz danych to okazało się że jest kicha czyli krzaczki.

jak wejde w edycje i zmienię na ęąń itd daje save i jest ok!

Tylko mam za dużo żeby zmienią wszytsko, co robic?:confused:

aha co chyba ważne: chyba jedynie jest problem z ą i ś - zatępuje ?
reszta pl znaków chyba jest ok

stone
06-12-2005, 22:35
Problemem jest kodowanie bazy danych, co niestety sie zdarza.
Wyjscia sa dwa, albo modyfikowac kodowanie bazy (ale przed wgraniem plikow sql) czyli ustawic na latina2 (o ile pamietam) albo dokonac zmian literek w plikach sql

poper
07-12-2005, 01:09
kodowanie mam takie:
" System kodowania znaków dla MySQL: UTF-8 Unicode (utf8)"


moge zmienic, wybór jest ogromny, posegregowane dla danego rejonu i państw :)

poper
07-12-2005, 13:47
nic próbowałem wielu - żadnych zmian, chyba, że za każdym razem trzeba wczytac od nowa baze danych??

stone
07-12-2005, 20:40
hmm, no i tu pewien nie jestem, ale wydaje mi sie ze trzeba wgrywac ponownie gdyz przy zlym kodowaniu znaki sa juz zamieniane i zmiana kodowania nic nie da

jahu
25-12-2005, 14:47
A ja mam takie pytanie:

Jestem kompletnie nowy w joomla - wogole ten cms to dla mnie nowosc - na probe zainstalowalem JSAS - Joomala Stand Alone Server na komputerze z Winda zeby sprawdzic ogolnie mozliwosci -mam porblem z jezykiem - bo to fajna taka paczka JSAS wszystko super tylko ze po angielsku - ja to przerobic na polski - czyli poczynajac od panelu administratora?
Prosze o wyrozumialosc - domyslam sie ze nalezy wladowac jakas paczke jezykowa - jest chyba taka opcja w panelu tylko nie wiem jaka paczke i jak to umiescic - Dotychczas sciagnalem cos takeigo: patch_polish1.x_utf-8.zip http://www.joomla.pl/index.php/component/option,com_remository/Itemid,15/func,fileinfo/id,10/ i wg opisu nadpisalem w katalogu tworzonego serwisu tylko ze zmian nie widac

zwiastun
26-12-2005, 03:38
Niestety, źle się domyślasz. Paczka językowa nie wystarczy. Zanim zaczniesz coś więcej wrzucać, coś na temat Joomli poczytaj, a przynajmniej rzuć okiem.
Podnieś swoje oczka w górę, kliknij na menu Pomoc, a przejdziesz z krainy niewiedzy do krainy poznania.
W międzyczasie moze doczekasz się Joomla v. 1.05 Full PL

jahu
26-12-2005, 12:22
Zwiastun a cos wiecej niz "wcisnij pomoc" jakis link cokolwiek co by tlumaczylo to - woogle nie rozumiem do konca konwencji tej pomocy ciezko sie poalapac mi ale nie znalazlem tam rozwiazania - moze jakas podpowiedz?

zwiastun
26-12-2005, 19:27
:) Widzę, że nie rozumiesz.
1. Ne wystarczy wrzucić jakiegoś pliczka z języczkiem. Myślę, że teraz jasne.
2. Będzie wkrótce pakiet 1.05 FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUL PL. Myslę że widzisz słowo Full i orientujesz, się co znaczy. Jak nie, to wyjasniam - z polskim panelem administratora.
3. Swoją drogą, ciekaw jestem, co jest niejasnego po wywołaniu na pomoc.joomla.pl z menu pozycji: Dla administratorów. Naprawdę. No, chyba, że szukałeś, jak wstawić język polski do admina. Tego tam, niestety, nie ma

jahu
26-12-2005, 19:55
To inaczej troche zadam pytanie jeszcze -jak takeigo fulla wsadzic do JSAS ??