Zobacz pełną wersję : tłumaczenie Phoca Gallery i Phoca Random Image
Witam przed chwilą skończyłem tłumaczyć Phoca Gallery i Phoca Random Image
pl_PL_phoca_gallery.zip (http://www.sendspace.pl/file/q6x4CKd0/)
Jakby ktoś miał jakieś uwagi , poprawki to czekam na info
Czy macie jakiś dobry program do zapisywania polskich ogonków w UTF-8 bez BOM?
Po sugestiach Szibena poprawiłem plik bez tłumaczenia nazwy - w końcu własna nazwa ;)
do poprania tutaj
http://wikaro.pl/OTHER/pl-PL.PhocaGallery.zip
Gotowe pliki już do zainstalowania.
Paczka zawiera tłumaczenie przystosowane dla J! 1.5 w języku angielskim!
ok i pojawiła się Polska wersja językowa
http://www.phoca.cz/phocagallery/index.php?site=download
daniel777
25-02-2008, 17:35
Milo, bo modul jest swietny :)
Sam chcialem to tlumaczyc ale stwierdzilem ze tam nie ma nic do tlumaczenia (nie przeszkadza mi panel admina po angielsku)
Dzieki!
Tobie może nie przeszkadzać, ale innym tak. Jeśli znasz angielski na poziomie średnio-zaawansowanym przemyśl kwestię tłumaczenia choć w niewielkim stopniu dodatków do J! a następnie daj pliki komuś znający bardziej angielski, by tylko sprawdził i naniósł poprawki, bądź dodał jakieś tłumaczenie. Jak znasz dobrze angielski to tłumacz dodatki do J! ;). Każda pomoc się przyda.
Może banalne ale kłopotliwe.
Plik językowy en-En znajduje się w admin - moduły - phoca gallery
dodałam plik pl-Pl tylko nie umiem odnaleźć miejsca w którym zmienia się ustawienia języków...
Pozdrawiam
nie mogę zainstalować spolszczenia do Phoca :( gdy daje na Install pisze mi Error! Could not find an XML setup file in the package.
zwiastun
12-09-2008, 23:08
A jak Ty to instalujesz?
Prześlij plikiftp-em do katalogów /language/pl-PL
wysłałem i nic nie spolszczyło...
Czy trzeba mieć spolszczone całą Joomle żeby Phoca spolszczyło ?
zwiastun
13-09-2008, 00:45
A jak sądzisz? I po co Ci galeria po polsku, skoro joomla angielski?
dark_sand
13-09-2008, 13:50
w wersji 2.0 dodano komentarze i ocenianie... wyswietlaja sie w kategori danego zdjecia wiec jak to spolszczyc? szukam plikow jezykowych i lipa moze ktos odnalazl juz?
crazyluki
13-09-2008, 16:18
ja wlasnie tworze polskie pliki jezykowe dla phocagallery20, pewnie skoncze jutro, pojutrze:)
dark_sand
13-09-2008, 17:27
ja znalazlem pliki i zaczałem łumaczyć ale jak kończysz to nie będe dublował
witam
na stronie www.przedszkole6.migland.pl wgralem komponenty phocagallery i phocadownload; do obu wgralem przez ftp polskie langi jednak z frontendu nic sie nie zmienilo :( instalowalem juz kilka joomli i przy wszystkich komponentach to wystarczalo. Tu nie pomaga prosze o pomoc
crazyluki
30-09-2008, 16:45
mgap (http://forum.joomla.pl/member.php?u=150): a czy na zapleczu zaznaczyłeś że domyślnym językiem jest język polski ?
generalnie czy widziałeś moje spolszczenie przy innym temacie na forum?
PS. Robiąc strony na joomla pamiętaj żeby czasem dobrowolnie wspomóc PCJ :) tutaj masz informacje http://www.joomla.pl/index.php/index.php/component/option,com_akolegal/Itemid,19/ :)
i jak jest w końcu to tłumaczenie do wersji 2.0.x czy robić swoje?
p.s.
Juz mam ... tak to jest z forum, że wszystko jest rozrzucone.
sprawdz na stronie phoca.cz w dziale download ;)
crazyluki
09-10-2008, 17:44
dokładnie!
tłumaczenie opublikowałem na forum, jest także na stronie phoca.cz , jest także na forum phoca.cz.
wszystkie komponenty z phoca.cz są spolszczone i przetłumaczone do najnowszych wydań na stronie phoca.cz.
w najbliższym czasie pojawią się wersje instalacyjne (już przygotowane) w naszych zasobach:)
Zainstalowałam tłumaczenie w odpowiednikm katalogu (language/pl-PL), ustawienia językowe dla witryny i administracji jest dla j. polskiego (joomla 1.5.6) - a Phoca mam dalej w wersji angielsko języcznej. Co w takim razie mam jeszcze zmienić?
crazyluki
22-10-2008, 15:12
1. zaktualizuj joomla
2. wgraj także tłumaczenie do folderu /administrator/language/
Odpowiedź z prędkośią światła:D
1. przymierzam się to zrobić w tym tyg.
2. właśnie tam wgrałam: administator/components/com_phocagallery/language/pl-PL
musisz wgrać te pliki do administrator/laguage. Pozdrawiam.
Pogon-Ekolog
28-02-2009, 00:01
to jak to spolszczenie zainstalowac??
jesli masz język joomli ustawiony domyślnie na ang, to zmień nazwę pliku pl-PL na en-GB, albo zmien domyślny język na polski
Pogon-Ekolog
28-02-2009, 11:57
mam polski ustawiony na domysli kopiuje polder pl-PL obok en-GB i nic sie nie zmienia;(
Wgraj pliki językowe tu: /www/administrator/language/pl-PL
czy ktoś w temacie coś rozsądnego dołączy znaczy sie zaaktualizowany plik jezykowy, bo mamy już nową wersję...
a na phoca.cz - nadal staroć
ja cos podłubie, ale nie lubię dublować tematu
Wrzucam swoje tłumaczenie. na pewno w nim jest dużo niedociagnięć więc proszę porawiać.
Szczególnie słowa category i categories
Jedynym moim pomysłem w tym wypadku było zastąpienie:
category - pojedyncza kategoria
categories - wiele kategorii
Proszę o sprawdzenie i poprawkioraz uzupełnienia.
Nie wiem czemu tak jest ale by poprawnie wyswietlał się front i back musi plik sie zanjdować w langages\pl-PL i administartor\langages\pl-PL
Tak więc paczkę wystarczy rozpakować i wgrać do głównego folderu serwera.
Jeszcze raz wybaczcie niedociągnięcia i dociągajcie braki.
zwiastun
15-08-2009, 19:44
categories to także dopełniacz od kategoria, a więc tłumaczenie musi zależeć od kontekstu, czasem kategorie, czasem kategorii
Na przykład takie coś Display or hide the back button to the Categories View (Categories View in Category View)
można by to przetłomaczyć nastepująco Pokaz lub ukryj przycisk wstecz do widoku kategorii (Widok kategorii w widoku kategorii). I tu się okazuje że takie s wiele ułatwia.
Dlatego proszę o sprawdzenie i uzupełninie, ja tylko dałem podwaliny.
Drogi zwistunie mądry z ciebie człek może ty masz jakis pomysł w sprawie tego wątku (http://forum.joomla.pl/showthread.php?t=31018)
schleppel
18-08-2009, 13:56
Dobre tłumaczenia.
Dodaję zipa w którym uzupełniłem część braków.
Jest jeszcze troszkę komunikatów nie przetłumaczonych. Myślę że w ciągu tygodnia opublikuję kolejną wersję
Najświeższa wersja zawsze dostępna na http://joomla.torun.turystyka.pl/
Cześć.. od jakiegoś czasu kończę tłumaczenie Foki.. ale skończyć nie mogę .. bo zawsze coś.. Może użyjesz tego co już zrobiłem aby uzupełnić swoje braki i szybciej będziesz mógł skończyć.
Przy okazji porównaj Twoje tłumaczenie z moim bo tu liczy się precyzja i przekręcenie niektórych zwrotów może wprowadzić w błąd administratora. Więc ważne jest trzymanie standardu co też starałem się zrobić. Choć za część tego pakietu odpowiada crazyluki.
Pozdro! Dzięki za share!
Wrzucam zaktualizowane tłumaczenie, uwzględniono sugestie Randalla i Scleppela także myślę, że Phoca Gallery mamy przetłumaczone w 95%.
1771
Pytanie z innej beczki. Jak uzyskać efekt, by po najechaniu na zdjęcie pojawiało się okienko z jego szczegółowym opisem. chodzi mi o takie coś http://www.phoca.cz/demo/overlib-transparent
Ustawienia efektów dla pola objaśnienia
Efekt dymku podpowiedzi (Overlib) etc..
Postaram się wprowadzić poprawki jeszcze do paczki bo niektóre rzeczy są skaszanione..
np. opisy Użyj Shadow Box, Użyj Higslide JS
Nie wspominając już o głównym menu itp.
A myślałem, że te nazwy są zastrzeżone
Chodzi o opisy a nie nazwy.. zobacz jak wygląda mój opis a jak ten który załączyliście.
No przecież nic nie stoi na przeszkodzi, żeby to poprawić. Zrób to i załącz plik. I po problemie.
No jasne.. zrobię poprawiona paczkę, przejrzę to jeszcze wszystko i wrzucę.. żeby to połączenie naszej pracy dało jak najlepsze efekty.
czy ktos probowal moze tlumaczyc wersje com_phocagallery_v4.0.0_alpha3
pod Jommle 3.0 ?
zwiastun
03-02-2013, 13:53
Tłumaczenie wersji alpha to bezsensowna robota
Hmm... jestem ciekaw czy wersja 4.X różni się znacząco w budowie od 3.X? Czy jest to tylko przystosowanie PG do Joomli 3.X?
Pzdr
Witam!
Tłumaczenie Phoca Gallery z Joomla! 2.5 działa pod wersją J! 3.0 (sprawdzone na JAMP). Doszło kilka nowych fraz więc tylko one nie są przetłumaczone ;)
Witam
Czy ta wersja jest dedykowana tylko pod J!3 czy również pod 2.5?
Pzdr
Hej!
Według opisu na stronie komponentu wersja Phoca Gallery 4.0.0 przeznaczona jest pod wersję J! 3.0, pod J! 2.5 Phoca Gallery jest oznaczona numerem 3 (na dzisiaj dokładnie 3.2.3)
http://www.phoca.cz/download/category/1-phoca-gallery-component
Szkoda, wielka szkoda... czwórka w porównaniu z trójką to jak porównania J! 1.0 z J! 2.5, no nic do września czas szybko zleci :P
Pzdr
a ja mam joomle 3.0 i phoce 4.0 i nie narzekam :) tzn nie zamienilabym na nizsze wersje
Zle się wyraziłem czwórka w porównaniu z trójką to jak porównania J! 2.5 z J! 1.0
vBulletin® v4.2.5, Prawa przedruku © 2024 vBulletin Solutions, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Tłumaczenie: Polskie Centrum Joomla!