oczywiście nie napisałeś jaką masz wersję joomli.
zakładam że masz joomle 1.5. Wchodzisz w rozszerzenia> moduły > nowy > własny kod html. i otwiera Ci sie edytor tinymce. tam mozesz dodać zdjęcie oraz zrobić by jednocześnie było linkiem.
w joomli 1.0.xx robi się to tak modules > site modules > new
przykładowy kod html (gdy nie masz tinymce )
<a href="/"><img src="/images/logo.jpg" alt="logo" title="logo" border="0" height="51" width="150"></a>
samouczek ? podstawy html przy wylączonym tinymce, a przy tinymce nic nie trzeba umieć ( do podstaw).
Polecam lekture demo.joomla.pl i pomoc.joomla.pl przydaje się:)