Pełne spolszczenie VM1.1

[wojtekkk87]

Witam,
Właśnie skończyłem tłumaczyć pliki językowe do VirtueMart 1.1 wrzucam na razie plik w kodowaniu utf-8 jest sprawdzone i działa prawidłowo (sprawdzane na Joomla 1.5). Wrzucam również wersję iso-8859-2 - nie jest sprawdzana!!! Niestety chwilowo nie miałem na czym jej przetestować jak sprawdzę to potwierdzę, jeśli są chętni do testowania to zapraszam. Proszę o testowanie tej wersji językowej i zgłaszanie ew błędów w tłumaczeniu!

W poniższych postach proszę wpisywać wrażenia, oraz to co zauważyliście że jest nie poprawne.
np:

"Ten tekst jest źle przetłumaczony!"powinien wyglądać tak:

"Tak powinien wyglądać poprawnie!"Wszelkie błędy zgłoszone przez Was będę na bieżąco poprawiał!Myślę że za jakiś czas będziemy mieć porządne tłumaczenie:) Wkrótce pojawi się również paczka instalacyjna (jak już będziemy mieć naprawdę dobre tłumaczenie) z komponentem oraz paczka instalacyjna Joomla przygotowana do budowania sklepu.

p.s. administrację forum proszę o wyróżnienie tematu myślę że to zwiększy szybkość powstania w pełni poprawnej wersji języka polskiego.

[nick]

witam
Zainstalowlem pl_virtuemart1.1 utf-8, wrzucilem to spolszczenie do katalogu jak opisie: administrator/components/com_virtuemart i nic sie nie zmienilo. w katalogu: administrator/components/com_virtuemart jest jeszce plik: english.php, czy nalezy go zmodyfikwac, czy moze zastpic jnnym np. polish.php.

[wojtekkk87]

Prawdopodobnie do panelu admina zalogowałeś się w wersji angielskiej! Podczas logowania wybierz język polski. (tak jest w J1.5)

[nick]

dzięki, poradziłem sobie w w/w lokalizacji należy umieśić jeszcze plik polish.php

[mgap]

Witam
zainstalowałem pliki PL w wersji ISO w moim sklepie migland.pl i są ok. Wielkie dzięki. Pytanie inne: czy przesiadać się już na Joomlę 1.5? Pozdrawiam wszystkich Joomlowców.

[crazyluki]

odp: nie, nie przesiadać się na joomlę 1.5. jak wszystko działa, wszystkie komponenty masz aktualne, to nie ma najmniejszego sensu przesiadka;)
pozdrawiam

[Kietna Qu'Tak]

Kodowanie UTF potwierdzone :) Jak narazie nie znalazlem, zeby cos bylo tragicznie niezrozumialem. Dziekowator!

[wojtekkk87]

Fajnie że nie znalezliscie jakichś rażących błędów. Co do Joomla 1.5 moja opinia jest taka, że jeśli dopiero zaczynasz to juz lepiej zaczynać z 1.5 cały support przerzuca się na 1.5, komponentów może wciąż brakuje jakichś ale to tylko kwestia miesięcy.. jeśli już masz jakoś to rozrkęcone wszystko to nie rozpędzaj się z przesiadką, póki działa dobrze to działaj na tym.. ale powoli między czasie możesz zainstalować gdzieś na subdomenie czy innym serwerze j1.5 i testować i powoli wrzucać tam swój stuff;)

[zwiastun]

Przejrzałem. Po "trosze", bo nie wszystko (ach ten czas!). To rozumiem - nie gadał, nie obiecywał, ale po prostu zrobił! (:) przygaduję komuś, kto tu kiedyś coś na forum obiecywał, a nici z tego wyszły, ale niech tam!).
Powiem tak: BRAWO!
I dopowiem, mam nadzieję, ze się nie poczujesz dotknięty: Trochę przykro, gdy się człowiek napoci, a potem się jego pracę porzuca bez echa.
Jeśli zatem znajdziesz jeszcze trochę czasu i siły, przejrzyj proszę tlumaczenie wykonywane przeze mnie kiedyś do mamboshop potem do kilku kolejnych VM. Niektóre ujęcia zdają mi się lepsze (wcale nie dlatego, że moje).
Tak czy owak jestem pod wrażeniem!

[mgap]

Moja strona migland.pl jest rozwijana już od mambo więc nie jest to nowa instalacja, stąd moje pytanie czy przesiadać się na Joomlę 1.5. Po tych odpowiedziach stwierdzam, że jednak poczekam. Dzięki

[inkos]

mgap: Jesli udalo Ci sie zaktualizowac do Joomla 1.0.15 to poczekaj jeszcze jakiś czas z przesiadką o kolejną linie rozwoju. :)

[wojtekkk87]

Ostatnio jestem dość, zajęty i niestety nie mam czasu na analizę plików zwiastuna. Jeśli znajdę trochę czasu to postaram się je porównać, fajnie by było gdyby ktoś wrzucił listę proponowanych zmian miałbym łatwiej, i szybciej wprowadził bym konieczne poprawki.

[akselb3]

a mi natomiast tłumaczenia nie działają poprawnie i niewiem jak temu zaradzić.
Cała strona ma polskie znaki i wyswietlaja sie poprawnie, jedynie w panelu admina w komponencie VM pojawiają się krzaczki i na stronie jak są jakieś elementy VM to też są krzaczki, czy ktoś może coś poradzić ??

[wojtekkk87]

jaka wersja joomla, jakie kodowanie?jaka wersja VM?

[akselb3]

http://akselb3.nazwa.pl/gastromer/

kodowanie iso
Wersja joomli 1.01
wersja Vm 1.1.0

[crazyluki]

o tej joomli już dawno temu zapomnieliśmy. proszę zacznij od aktualizacji.

[wojtekkk87]

moje tłumaczenie było pisane w utf-8 wersja iso była przekonwertowana z utf-8 upewnij się że wgrałeś odpowiednie pliki, jak pisałem na początku wersja iso nie była testowana!

[akselb3]

o tej joomli już dawno temu zapomnieliśmy. proszę zacznij od aktualizacji.

Tylko ze do starej joomli jest wszystko co trzeba - komponenty, moduły, boty itp. itd. a do 1.5 jeszcze nie ma wszystkiego ;)

[crazyluki]

teraz używamy joomli 1.0.15! czym prędzej zaktualizuj swoją poprzez nadpisanie wszystkich plików - na 95% musisz nadpisać wydaniem zwykłym PL lub J+AL.