Błąd w "admin_menus"

[Qbol]

Witam, po instalacji joomli mam dziwny blad. Mogę normalnie dodawać do menu linki ale jak zrobiłem sobie kategorie artykułów o nazwie aktualnosci to wyskakuje mi nastepujacy blad:

Warning: require_once(/srv/www/vhosts/automaniak.net/httpdocs/administrator/components/com_menus/Tabela - Artykuły z kategorii/Tabela - Artykuły z kategorii.menu.php) [function.require-once (http://automaniak.net/administrator/function.require-once)]: failed to open stream: No such file or directory in /srv/www/vhosts/automaniak.net/httpdocs/administrator/components/com_menus/admin.menus.php on line 53

Fatal error: require_once() [function.require (http://automaniak.net/administrator/function.require)]: Failed opening required '/srv/www/vhosts/automaniak.net/httpdocs/administrator/components/com_menus/Tabela - Artykuły z kategorii/Tabela - Artykuły z kategorii.menu.php' (include_path='.:.:/usr/share/php5:/usr/share/php5/PEAR') in /srv/www/vhosts/automaniak.net/httpdocs/administrator/components/com_menus/admin.menus.php on line 53

dodam ze jest ten plik na serwie wgrywalem go kilka razy. Prosze o pomoc.