PDA

Zobacz pełną wersję : LMO - SZUKAM współtłumaczy



srwsio
21-04-2006, 12:32
Witam
znalazłem ciekawy modół do joomli i szukam osób które ze mną współnie by przetłumaczyły z jezyka angielskiego na polski

adres http://www.successwiki.com/news/liga_manager_online/liga_manager_online_4.0.0.html

kontakt na gg: 9462314
email srwsio@wp.pl

Raffael
21-04-2006, 12:57
już za późno :) przetłumaczyłem, wieczorem wrzuce tu linki do langów

srwsio
21-04-2006, 13:13
wieczorem dopiero heh no dobra poczkam :)
ale to dobrze wiedieć że ktoś przetłumaczył
może dasz od razu całą paczkę z langami adminowi niech w rzuci w plikownie??

Raffael
21-04-2006, 13:51
echh :P

Chciałem właśnie tak zrobić -> poprawić i wieczorem wysłać. Ale stwierdzam, iż zamieszczę to teraz i róbcie sobie poprawki sami ;>

W paczce jest przetłumaczony lang główny i 3 albo 4 podstawowe addony (m.in. typer). Całość tłumaczyłem jednej nocy, bardzo zmęczony i nie sprawdzałem jeszcze dokładniej czego brakuje itd.
Plik tłumaczyło się o tyle źle, że ewidentnie był tłumaczony na angielski (z niemieckiego), przez ludzi, którzy nie do końca spikują inglese. Dlatego też wyskakiwały kwiatki pokroju słów wyraźnie wyciętych z jakiegoś translatora i linii w całości po niemiecku (przy okazji się trochę poduczyłem ich języka :>). Mam problem z kodowaniem, ogólnie lmo jest zrobione w nieco drewniany sposób i np. langi są w plikach txt. Przy polskich fontachpokazywały się krzaczki, więc zmieniłem editplusem kodowanie, ale i to nic nie dało. Dlatego obecnie większość jest bez polskich fontów, należy to poprawić, jeśli ktoś dojdzie do tego jak to jest z tym kodowaniem.

Bardzo możliwe, że pominąłem niektóre linie, pędziłem jak rakieta i nie zatrzymywałem się po drodze :) miałem problem z tłumaczeniem słowa ticker i kontekstu w jakim się znajdował, więc zostawiłem dla kogoś mądrzeszjego, to samo jeśli chodzi o niektóre skróty (np. A), nie zaglądałem praktycznie w cale w komponent od frontu, więc nie wiedzialem co to może być :)

Przejrzyj wszystkie linie, to co jest po polsku powinno być przetłumaczone w prawidłowo, zależy mi raczej na tym co przeoczyłem.

paczka na yousendit: http://download.yousendit.com/1F09564B3AA4B4E5
ta sama na wyslijto : http://s002.wyslijto.pl/?file_id=10405967993724039012 (http://s002.wyslijto.pl/index.php?file_id=10405967993724039012)

jesli nie dziala to wysle na jakis inny serwer, milej pracy :)

Informuj mnie o efektach, w tym temacie lub przez priv, jesli oczywiscie jakies poczynisz, czego goraco Ci zycze ;)

srwsio
21-04-2006, 15:58
więc kilak linijek już poprawiłem
jezus ci anglicy to nie wiem czym tłumaczyli - trzeba tłumaczyć prosto z niemieckiego bo babole jak nie wiem co wyłażą.

ps powiedz mi tylko jak zainsalować ten komponent/modół

ps w poniedziałek skończe tłumaczenie

Raffael
21-04-2006, 16:10
jezus ci anglicy to nie wiem czym tłumaczyli - trzeba tłumaczyć prosto z niemieckiego bo babole jak nie wiem co wyłażą.
Odniosłem wrażenie, iż tłumaczyli to twórcy gry, chcąc poszerzyć popularność LMO na świat. A jak wszyscy wiemy chcieć nie znaczy móc.


ps powiedz mi tylko jak zainsalować ten komponent/modół
Ten ? Tzn. który ? Zdaje się, że w pakiecie instalacyjnym było już kilka wbudowanych. Napisz, o który addon Ci chodzi, a wtedy będę mógł powiedzieć coś więcej :)


ps w poniedziałek skończe tłumaczenie
Powodzenia ;) Rozwiązałeś jakoś kwestie kodowania i krzaków ?

srwsio
21-04-2006, 16:17
chodzi mi o to ze własnie zainstalowałem rano sobie mambo, bo znalazłem własnie LMO - na innych cms-ach tego nie ma , no i ściągłem sobie te cacko na kompa rozpakowale i patrze a tam brak langa. wiec włażę tutaj pisze posta no i poznaję ciebie. w tym czasie szukam na portalu jak zainstalować te LMO i nie wiem. wiesz hcę się przesiąść z postnuka i tam było prosto wrzucałes na serw i po bółu. tutaj jakoś inaczej
pisząc krócej -- ściągnąłem paczkę i rozpakowałem na lokalnym dysku i nie wiem jak wrzucić teraz na ftp. recznie czy zainstalować przez panel admina, jeśli recznie to gdzie wgrać a jeśli przez panel admina to jaki tam mam plik podać

ps krzaki rozwiążę jak zobaczę problem na serwerze
na razie nie moge na ten temat nic powiedzieć

Raffael
21-04-2006, 18:38
chodzi mi o to ze własnie zainstalowałem rano sobie mambo
Odinstaluj i zainstaluj sobie joomla! Mambo nie polecam. I nie mówię tu o działaniu LMO, ale ogólnie jako o cms'ie.

no i ściągłem sobie te cacko na kompa rozpakowale i patrze a tam brak langa.
Langi są, ale nie było polskiej wersyji ;)

w tym czasie szukam na portalu jak zainstalować te LMO i nie wiem.
To prawda, zainstalować to cacko to niełatwa sprawa, bo pomocy na forum żadnej, instrukcja chaotyczna i wprowadzająca w błąd, jeszcze się nie spotkalem z takim bałaganem [']


pisząc krócej -- ściągnąłem paczkę i rozpakowałem na lokalnym dysku i nie wiem jak wrzucić teraz na ftp. recznie czy zainstalować przez panel admina, jeśli recznie to gdzie wgrać a jeśli przez panel admina to jaki tam mam plik podać
Po kolei:
Ściągasz najnowszą paczkę z LMO:
http://www.liga-manager-online.de/dedi/projekt01/media/zip/lmo4/lmo4.0.0.zip

Rozpakowywujesz ją, a następnie z katalogu install przerzucasz wszystko poza plikiem install.php (katalogi: addon, config, img) do katalogu wyzej (ten główny folder z wszystkimi plikami i katalogami, po rozpokawaniu nazywa się lmo i jest w folderze lmo4.0.0)

Kopiujesz katalog lmo i całą jego zawartość do public_html, nie do folderu z mambo/joomla.

Wpisujesz w przeglądarce ściężkę do pliku install.php
np. http://www.twojastrona.com/lmo/install/install.php

Wybierasz instalację ręczną (u mnie automatyczna wysypywała jakieś dziwne błędy...). Skrypt wypisze Ci jakie CHMODy powinny mieć poszczególne foldery i pliki, jeżeli są na czerwono to znaczy, że są niepoprawne i powinieneś je zmienić, na takie jakie rozkaże Ci lmo ;)

Wpisujesz w pola wszystkie dane -> (nie pamietam dokladnie jakie tam byly pola, ale mniemam, iż dasz sobie radę).

Następnie wchodzisz do panelu admina LMO, przez adres:
http://www.twojastrona.com/lmo/lmoadmin.php

(tu miałem niezły zgryz, gdyż nigdzie nie było napisane jaki jest nick i hasło admina ['] przynajmniej nie po angielsku).

Nick: admin
Hasło: lmo

Zaloguj sie, zmien dane (haslo, nick itd.) i zacznij konfiguracje lmo.
Następnie wejdź w panel administracyjny joomla!/mambo i w menu utwórz WRAPPER z linkiem do pliku lmo.php (www.twojastrona.com/lmo/lmo.php).

żeby działały dodatki powinieneś zainstalować moduły z joomla.org, ich instalację przeprowadza się bez problemu z panelu admina joomla!/mambo

w opcjach modułów padnie (chyba ?) pytanie o link do pliku w formie iframe / php-include wpisujesz tam link do pliku z odpowiednim dodatkiem do lmo (addon)

Pozdrawiam

Rybik
21-04-2006, 19:11
Jak skonczycie to sie ladnie wpiszcie do langów kto tlumaczyl, przypilnujcie kodowania zeby na ISO-8859-2 bylo. Milo jest ze ktos z wlasnej inicjatywy rusza tylko zeby to mialo sens toprosze przetestowac pozniej i przejrzec czy bykow nie ma - bo poprawianie cudzych bledow (sprawdzanie na ich obecnosc) to czasem polowa czasu na zwykle tlumaczenie.

Jak juz wszystko bedzie w kupie, dopiszcie pliki językowe do instalki w pliku xml i razem z opisem komponentu wrzuccie mi na maila, dodam do plikow a jak bedzie piknie to moze jakiegos niusa sie sypnie czy cos :)

srwsio
22-04-2006, 11:15
eh a ja myślałem ze to zintegorwane jest z jamoolą, no cóż trzeba bedzie poradzić sobie przez wraper

ps nie wiem kto tłumaczył na angielski ale takie babole nawalił ze szok
mam nadzieję że do poniedziałku skończę

srwsio
22-04-2006, 12:32
rozwiązałem kodowanie :P

jak skończę lang wrzuce na maila

w każdym pliku bedzie info

They have executed polish translation : Raffael and Srwsio
Rafael
www.twoje.pl (http://www.twoje.pl)
e-mail: twoj

srwsio
www.moje.pl (http://www.moje.pl)
e-mail: mój

srwsio
24-04-2006, 17:01
myślałem ze do dziś skończę a jednak nie
1. kodowanie - tragedia myślałem że sobie poradziłem a tu lipa
2. tłumaczenie - dziś skończyłem dopiero polskie litery ( kompa mam tylko w robocie)

koniec prac będzie gdzieś koło 2-3 maja
napewno nie wcześniej

Raffael
11-05-2006, 17:42
jak idzie ? :>

yaroo2k
03-09-2006, 10:43
Witam!

Czy jest ktoś w posiadaniu spolszczonej wersji LMO? Jesli tak to bardzo prosze o udostepnienie. Z gory dziekuje

scatman
30-10-2006, 14:22
Jak skonczycie to sie ladnie wpiszcie do langów kto tlumaczyl, przypilnujcie kodowania zeby na ISO-8859-2 bylo. Milo jest ze ktos z wlasnej inicjatywy rusza tylko zeby to mialo sens toprosze przetestowac pozniej i przejrzec czy bykow nie ma - bo poprawianie cudzych bledow (sprawdzanie na ich obecnosc) to czasem polowa czasu na zwykle tlumaczenie.

Jak juz wszystko bedzie w kupie, dopiszcie pliki językowe do instalki w pliku xml i razem z opisem komponentu wrzuccie mi na maila, dodam do plikow a jak bedzie piknie to moze jakiegos niusa sie sypnie czy cos :)

Czy udałos ie cos w temacie zrobic? Czy ktos moze mi to tłumaczenie podesłac lub gdzies udostepnic.??

Pozdro

Raffael
30-10-2006, 21:15
Udało się. Rozwiązałem problem z kodowaniem, natomiast straciłem współpracownika :> z tego co wiem srwsio skończył PL'kę (tłumaczył ze źródła, z niemieckiego, bo z niem->ang wyszła im mała tragedia), ale ją usunął.
Ja mogę dać to co zrobiłem, są już polskie fonty, jak skończysz i poprawisz to super.

scatman
30-10-2006, 21:22
Udało się. Rozwiązałem problem z kodowaniem, natomiast straciłem współpracownika :> z tego co wiem srwsio skończył PL'kę (tłumaczył ze źródła, z niemieckiego, bo z niem->ang wyszła im mała tragedia), ale ją usunął.
Ja mogę dać to co zrobiłem, są już polskie fonty, jak skończysz i poprawisz to super.

Hejka

jeśli możesz to podeślij mi to co udao sie juz zrobić na admin @ zksrynek.com
i poskrobie cos dalej, jestem zainteresowany b. mocno bo obecnie mam taki serwis www.zksryne.com (http://www.zksryne.com) i niestety nie zadawala mnie a to co widziałem po nimeiecku w LMO to chyba mi odpowiada w 99%.

Dzieki i pozdo

fox4ever
13-01-2007, 02:48
tak z ciekawości: czy prace nad polonizacją LMO zostały porzucone? czy jest jakieś miejsce skąd można ściągną efekt długich prac ?

PS poszukując podobnych komponentów piłkarskich natknąłem się na tplSoccerStats (http://www.tpl-design.com/tplsoccerstats/index.php)

i strona na Joomli która to wykorzystuje http://widzew.civ.pl/

vioka
15-01-2007, 19:24
hm podał by ktos polskie langi bo ta paczka z pierwszej stronki nie działą

vioka
19-01-2007, 20:52
nikt nie ma ich ?

fox4ever
20-01-2007, 00:33
najwidoczniej projekt został porzucony, bo jakoś od dawna cisza w tym forum jest.

pierwszy post z kwietnia ubiegłego roku ...

vioka
20-01-2007, 01:03
ehhh no szkoda pokombinuje cos sam moze sie uda :(

maniek
08-02-2007, 16:34
co to w ogole za modul jest? :> hm

fox4ever
10-03-2007, 00:24
odpuście sobie LMO, jest już coś nowego: JoomLeague !!!

http://www.joomleague.de/index.php?lang=en
http://extensions.joomla.org/component/option,com_mtree/task,viewlink/link_id,1904/Itemid,35/

Gibon
26-03-2007, 13:06
A jak to odpalić, mam zainstalowane ale nie wiem jak na to wejść od przodu strony.

fenix75
29-03-2007, 17:55
ja tez dołączył bym się do prośby o wskazówki, zainstalowałem moduł, stworzyłem własne ligi , sezon zawodników itp, ale potem nic nie widać na stronie, to samo dotyczy innych modułów związanych z jooleague

Zimon
07-07-2007, 01:53
ma ktoś moze to tłumaczenie bo te linki co są tu podane już wygasły

Malas
22-07-2007, 01:06
jak zainstalowac ten joomle league??jako modul w joomli??czy jakos inaczej??prosze o kontakt gg:6830019:)

zwiastun
22-07-2007, 03:25
Proszę się najpierw zapoznać z podstawami Joomla! Bo sobie narobisz więcej szkody jak pożytku!

Malas
22-07-2007, 11:20
Podstawy znam...ale poprostu nie wiem jak to zainstalować...nie miejcie mnie za jakiegoś totalnego nooba co nie wie jaki wpisac host czy cos takiego...oto chodzi ze nie wiem jak to zainstalowac i tyle... jak uruchamiam plik instalacyjny install.joomleague.php to wyskakuje komunikat ze dostep zabroniony...

rolando
27-05-2009, 16:17
Podstawy znam...ale poprostu nie wiem jak to zainstalować...nie miejcie mnie za jakiegoś totalnego nooba co nie wie jaki wpisac host czy cos takiego...oto chodzi ze nie wiem jak to zainstalowac i tyle... jak uruchamiam plik instalacyjny install.joomleague.php to wyskakuje komunikat ze dostep zabroniony...


Wybacz ale skoro zadajesz takie pytanie to mamy podstawy sądzić, że nie znasz podstaw Joomla. Gdybyś znał podstawy to wiedziałbyś, że Joomla jest wyposażona w instaler oraz świetny manual, który nie gryzie ;)


EDIT:

Ale ze mnie archeolog ;) sorki ale na datę nie popatrzyłem...

benio07
27-05-2009, 18:25
Odnośnie joomleague tu znajdziesz więcej informacji http://www.joomleague.de/forum/index.php/board,88.0.html