prosze o pomoc - nie startuje instalka

[nick72]

na poczatek dzien dobry wszystkim ...
niestety pierwszy moj post i od razu prosba o pomoc :
proboje zainstalowac jooml'e i za cholere nie moge nawet wystartowac
dodam ze pobralem z roznych serwerow trzy rozne i testowalem na dwoch roznych kontach (u roznych dostawcow)
nadmieniam ze na kontach tych dziala i bez problemu zainstalowalem mambe jak i phpbb
blad ktory wyskakuje mi zaraz po przekopiowaniu plikow i wpisaniu adresu pod ktorym jest joomla wyglada tak :

Warning: require_once(/path/to/joomla/install/includes/version.php) [function.require-once (http://www.fiero.pl/nic/function.require-once)]: failed to open stream: No such file or directory in /var/www/web114/html/nic/includes/joomla.php on line 71

Fatal error: require_once() [function.require (http://www.fiero.pl/nic/function.require)]: Failed opening required '/path/to/joomla/install/includes/version.php' (include_path='.:/usr/share/php:/usr/share/pear') in /var/www/web114/html/nic/includes/joomla.php on line 71

prosze o pomoc (chmody ustawione bazy tez php na serwerach ok)
czyzbym dostal pomrocznosci jasnej ?

[zwiastun]

Stary problem jak klient FTP, którego używasz. Masz pozmieniane nazwy plików - zmień tryb przesyłania na pasywny. Prześlij pliki pakietu raz jeszcze