kodowanie utf8 joomla 1.5 - komponenty

[pyby]

Witam. Mam dziwny problem- otóż wszystkie teksty w utf8 mają polskie ogonki, tak samo komponenty są po polsku i nie ma problemu.
Problem występuje gdy np. w remository dodam z poziomu admina nową kategorię np. 'sprzęt' i mam krzaki - sprz?t. Czego moze to byc wina?

[zwiastun]

Bazy danych. Prawdopodobnie baza jest kodowana w latin1 lub latin2 albo metoda porównywania napisów jest "bezogonkowa".