JoomFish - dwa problemy

[SimonK]

Mam problem tego typu, ze po tlumaczeniu tekstu i zapisaniu go, nie moge juz go edytowac! W okienku do tlumaczenia moge do woli modyfikowac tekst, a i tak po zapisaniu mam poprzedni. Nie mam pojecia dlaczego!
Problem rozwiazuje usuniecie translacji za pomoca klawiszy usun, zapisanie i wpisanie na nowo innego tekstu. Ale nie tak to powinno dzialac i jest to upierdliwe :(
Kolejny problem...

Mam newsa, powiedzmy w takim ukladzie:

Zajawka:
Pierwszy testowy news na stronie www czytaj wiecej...

Calosc:
Pierwszy testowy news na stronie www, a tutaj jego calosc...

Po tlumaczeniu mam tak:

Zajawka:
Pierwszy testowy news na stronie www czytaj wiecej...

Calosc:
Pierwszy testowy news na stronie www
, a tutaj jego calosc...


Problem jest z <div> w kodzie.
W orginalnej wersji w zajawce <div> nie jest zamkniety, a w tlumaczeniu uparcie go zamyka :/ Ktos wie jak to poprawic?!

[SimonK]

Rozumiem, ze nikt nie wie jak sobie z tym poradzic?

[SimonK]

Wciaz nie znalazlem rozwiazania... :(
Raz przetlumaczona pozycje w JoomFish, niewazne czy to artykul, modul, menu nie moge juz edytowac! :(
Cokolwiek zmienie, a potem zapisze czy zastosuje zmiany - wraca mi do poprzedniego tekstu...

Ratuuunku...
Joomla 1.5.9 + JoomFish 2.0.2

[zwiastun]

Przeczytaj regulamin!