Zobacz pełną wersję : Tłumaczenie JomSocial prowadzi do kłopotów.
Witam
W wątku dotyczącym tłumaczenia JomSocial (http://forum.joomla.pl/showthread.php?t=26427) nijaki @krystiankwolek mocno się napocił, by wsadzić swoje 5 groszy. W jego tłumaczeniu pojawia się następujący tekst emaila, który otrzymuje administrator i rejestrujący się:
Witaj zzz, Dziekujemy za rejestrację w portalu DanTien.pl.
dantien.pl to strona z koniem trojańskim. Czy takie "kwiatki" muszą być na tym forum? Co z tymi, którzy zechcą sprawdzić, co znajduje się pod tym adresem?
hmmm właśnie jestem na etapie okiełznania joomsocial i zatrzymało mnie spolszczenie :)
Które spolszczenie wziąć pod 1.5.11
#register email send przetłumacz sam. Reszta jest dobra.
zwiastun
12-06-2009, 22:40
Nie wiem które, natomiast chcę przy tej okazji przypomnieć, że PCJ nie bierze żadnej odpowiedzialności za to, co jest umieszczane w plikach udostępnianych czy to na forum czy poprzez forum. Kto decyduje się na korzystanie z tych plików, powinien podjąć szczególne środki ostrożności.
Podobnie jest z linkami do stron innych niż witryny PCJ i Centrum Projektu.
Mam pytanie odnośnie instalacji spolszczeń komponentów w joomla. Rozumiem że generalnie pliki trzeba skopiować do katalogów language/pl-PL i tak samo w katalogu administrator. Tylko że np. w spolszczeniu rozszerzenia jomsocial są takie same nazwy plików dla admin i dla strony więc nie za bardzo rozumiem które gdzie skopiować. Poza tym mam pytanie czy joomla zawsze automatycznie wykrywa polskie pliki językowe bo mam wrażenie że u mnie się tak nie dziej? Dziękuje za pomoc.
Joomla sama rozpoznaje pliki językowe. w przypadku użycia składni:
<?php echo JText::_( 'ZMIENNA_JEZYKOWA'); ?>
Do praktyki należy używanie angielskiej wersji zmiennej jako jej nazwy, spacje dozwolone. Tak, np. "Zapomniałeś hasła" jest trzymane w zmiennej 'Forget password'. Mi sie to osobiscie nie podoba :)
Proponuję zajrzeć do plików i zobaczyć po tresci ktora dotyczy admina a ktora frontu.
FRONT-PL - kopiujesz do language/pl-PL
a katalog ADMIN-PL - kopiujesz do administrator/language/pl-PL
już prościej nie można wytłumaczyć.
Uwaga spolszczenie było robione dla wersji "com_community_std_v_1.2.195"
a kilka dni temu wyszła com_community_std_v_1.2.202 - myślę, że i tak powinno być okey.
p.s.
/spolszczenie usunięte ze względu na niedopracowanie , czytaj posty dalej.../
Po zainstalowaniu jomsocial prawie wszystko było jak należy, mianowicie
http://www.botsback.republika.pl/dodaj_znajomego.bmp
Jak widać na obrazku tekst jest po angielsku :) Może ktoś wie gdzie mogę zdefiniować tekst "Add test as ..." Cały czas grzebie i nie moge znaleść.:confused:
Problem Rozwiązany : Plik z tym tekstem znajdował sie w folderze views/friends/view.html
Witam,
a ja nie mogę nigdzie (nawet w tłumaczeniach na inne języki, np. szwedzki) znaleźć tłumaczenia "wiadomości systemowych", np.:
Hi xxx, zzz invited you to join a group. Below is a message that is sent by Administrator, Message:
To view the group, access the URL at the following location:
Have a nice day!
lub
Hi xxx, Użytkownik chciałby dołączyć do Twojej grupy.
Zobacz grupę:
Czy wiecie, gdzie tego szukać albo jakie są oryginalne oznaczenia wg. nazewnictwa JS??
Z góry dziękuję i pozdr.
niestety JomSocial ma to do siebie, że jego autorzy nadal zapominają o nie angielskojęzycznych użytkownikach, stąd nie wszystkie pola da się ot tak prosto spolszczyć. I kilka rzeczy jest po prostu zaszyta w plikach .php - i tam poszukaj - opcją "szukaj w plikach" np. TC ma coś takiego
Dzięki za podpowiedź. Tak też myślałem, ale nie wiedziałem gdzie szukać. Za pomocą Total Commandera znalazłem pliki, o które chodzi.
Na przyszłość dla potrzebujących, są one zlokalizowane w: com_community_pro/site/templates/templates/default.
Pozdrawiam!
Pefik Niestety w każdym pliku Pl-Front\pl-PL.com_community.ini który zamieściłeś jest linijka ze sztywno ustawionym adresem strony Dant*.pl
Poprawione spolszczenie (z poprawionymi jeszcze kilkoma błędami) zamieszczam poniżej:
1718
tak, rzeczywiście teraz dopiero zauważyłem,
ale jak widzisz oryginalnym autorem tłumaczenia był chyba "Krystian Kwolek " a raczej zalążku - ja dopisałem brakujące + dopisałem nowe + spolszczyłem panel administracyjny !
Musze cię jednak zmartwić w najnowszej wersji sprzed 2 tygodni 1.2.206
dopisali jeszcze około 15-20 zdań do plik w tym do innych odpowiedzialnych za moduły.
(...)
W załączniku spolszczenie do wersji 206.
Poprawione kilka literówek + trochę zmian.
1725
//Z tymi 2 zwrotami miałem trochę wątpliwości, ale chyba udało mi się przetłumaczyć je w miarę zrozumiale. :)
Wskazówka nr 1: wersje tłumaczenia polskie i inne pasują zarówno do komponentu w wersji standard jak i professional, które generalnie różnią się stopką power by... (a raczej jej brakiem) oraz dodatkowymi szablonami.
Wskazówka nr 2: bez znaczenia jest wersja joomla 1.5.10 czy 1.5.14, której używasz, ważne jest aby mieć legalną wersję JomSocial, najlepiej najnowszą wtedy ów spolszczenie będzie działać. Oczywiście tak jak każdy zalecam, aby instalować na najnowszej Joomla!, wtedy ryzyko "dziury" najmniejsze. Spolszczenie działa także do starszej wersji komponentu, ale wiadomo, czym starsza wersja tym mniej rzeczy dało się spolszczyć.
Wskazówka nr 3: Nawet w/w wersje są niepełne i mają drobne błędy w tym chyba jeden ortograficzny, niestety.
dziś rano (8:50) zakończyłem tłumaczenie JomSocial, zarówno frontu (ukończone 97%), jak i panelu administracyjnego (80% - dotyczy komponentu).
Jeśli ktoś reflektuje to szczegóły na priv. , a jak nie to cóż pozostaje samemu dopracować wersję wcześniejsze. Uzupełnienie i poprawki wcześniejszej wersji zajęły mi dodatkowe ok. 5h roboty, a Tobie ile to zajmie?
PeFik w jaki sposób mógłbys udostępnić tłumaczenia?
dziś rano (8:50) zakończyłem tłumaczenie JomSocial, zarówno frontu (ukończone 97%), jak i panelu administracyjnego (80% - dotyczy komponentu).
Jeśli ktoś reflektuje to szczegóły na priv. , a jak nie to cóż pozostaje samemu dopracować wersję wcześniejsze. Uzupełnienie i poprawki wcześniejszej wersji zajęły mi dodatkowe ok. 5h roboty, a Tobie ile to zajmie?
Moje tłumaczenie + opis instalacji znajduje się na Allegro - szukaj "jomsocial" (http://allegro.pl/search.php?sg=0&string=jomsocial). Najnowsza wersja tłumaczenia pochodzi z dnia 11.09.2009 (!).
Zobacz zrzut FRONT -> http://a.imagehost.org/view/0495/jom_social-nowe-tlumaczenie
Zobacz zrzut ADMIN -> http://img2.imageshack.us/img2/768/jomsocialpaneladminnowy.png
INFO NA TEMAT SPOLSZCZENIA
Spolszczenie obejmuje front 99% + admin w dużej części
instrukcje jak zainstalować JomSocial po polsku !
spolszczenie komponentu MyBlog (front);
spolszczenie kilku powiązanych dodatków do komponentu (np. plg_kunena.zip - dla Kunena forum);INFO TECHNICZNE:
Spolszczenie nie ingeruje w pliki źródłowe komponentu i modułów.
Wyjątek moduł mod_statistics (odpowiedzialny tylko za prezentacje statystyk) były zmieniane 2 pliki.
W skład tłumaczenia nie wchodzą pliki komercyjnego komponentu ani inne pirackie wersje i proszę mnie o to nie pytać.
Komponent może kupić każdy na stronie producenta: http://www.azrul.com/store.html
/Mimo zapisu, iż tłumaczenie jest wysyłane na płycie CD, zgodnie z zgodnie z punktem 18 Załącznika numer 2 do Regulaminu Allegro. Oferuje także na e-maila bez dodatkowych kosztów./
Jeśli ktos nie kupił jeszcze JomSocial, to mam dla niego prezent. Ponieważ jestem już jakiś czas związany z produktami firmy azrul.com - otrzymałem kupon - 10% zniżka - dla swoich znajomych i dla siebie.
Coupon code: jomsocial-09-survey
Obejmuje wszystkie produkty z www.jomsocial.com, (http://www.jomsocial.com/) należy go wpisać podczas zamawiania w odpowiednie pole.
kupon od dziś (9.09.2009) już działa. Sprawdziłem, podliczenie oszczędności:
10 % to -28.36 PLN (9.90 USD) - w przypadku zakupów za $99,
oraz
aż -42.68 PLN (14.90 USD) w przypadku zakupów za $149.
Stabilna wersja JomSocial 1.5 (http://blog.elimu.pl/?p=856) – ma być dostępna pod koniec września lub na początku października. Tym samym także do tej wersji będzie spolszczenie.
Więcej na temat zmian w tej wersji: http://blog.elimu.pl/?p=856
Pablo_01
19-09-2009, 21:55
Mnie często się pytają co to są "aplikacje" w profilu, po zmianie na "dodatki" wątpliwości znikają ;-)
dzięki uwzglednie to w tłumaczeniu (aktualizacji) dla JomSocial 1.5 ... na razie w dostępnej wersji beta.
Dla zainteresowanych tematem zbudowania serwisu społecznościowego – od strony technicznej – porównanie dwóch skryptów (darmowy Elgg 1.6.x oraz komercyjny JomSocial 1.2.x).
Tabela porównawcza znajduje się na stronie http://elgg.com.pl ->link bezpośredni: Elgg vs JomSocial (http://elgg.com.pl/elgg/122-porownianie-elgg-vs-jomsocial.html).
Miłej lektury życzy współautor.
Zgiebongo
27-09-2009, 18:52
A da się ściagnac Jomsocial darmową wersję czy coś ?
Jeśli nie da rady, to czy jest jakiś darmowy skrypt społecznościowy pod Joomlę ?
A da się ściagnac Jomsocial darmową wersję czy coś ?
Jeśli nie da rady, to czy jest jakiś darmowy skrypt społecznościowy pod Joomlę ?
1) Nie, niestety nie ma wersji trial - jest za to demo. Ewentualnie mogę ci udostępnić wersję demo PL
2) Tak, od kilku lat prym wiedzie Community Builder, szkoda że nie czytasz książek (rozdział 6, link: http://helion.pl/ksiazki/serspo.htm).
krystiankwolek
07-10-2009, 10:40
Cześć wszystkim :)
Długo mnie nie było... ale odrazu prostuje, jeśli chodzi o adres DANTIEN.pl - Tłumaczyłem skrypt specjalnie pod mój portal który miał już jakiś czas temu wystartować, stąd adres dantien.pl w mailu. Jeśli chodzi o trojna to faktycznie był, a wszystko zaczęło się przez Total Commandera - gdzieś tam na forum jest post o tym własnie... no i przez to portal został zainfekowany, a niestety nawet administrator nie mógł sobie poradzić z tym problemem... no ale już niby jest ok... ale portal niestety dalej jeszcze nie wystartował hehe - mam nadzieje że już niedługo.
To tak w ramach sprostowania, żeby nie było, że puszczam jakiegoś trojna specjalnie czy coś.
Dobra... teraz do konkretów - ciekawie wygląda to Elgg - jest do tego jakieś spolszczenie czy też trzeba samemu robić ?
Kolegi chyba dawno przy kompie nie było, dlatego zapraszam do lektury
http://elgg.com.pl/elgg/122-porownanie-elgg-vs-jomsocial.html
+ spolszczenie elgg jest równiez tam na stronie
http://elgg.com.pl/elgg/118-spolszczenie-elgg-16.html
Od 13.10.2008 - jest już JomSocial 1.5.248
(http://blog.elimu.pl/?p=1144)Nowy numerek, oznacza kolejne poprawki i zmiany w komponencie JomSocial.
Co się zmieniło? Zobacz na Change Log (Listy zmian) : http://www.jomsocial.com/docs/Change_Log
Moim zdaniem najważniejszą zmianą jest dodanie: Limitu zdjęć, filmów i grup tworzonych (dodawanych) przez użytkowników. Przez to doszły kolejne frazy (ok.10) które musiałem przetłumaczyć, także spolszczenie jest na bieżąco - cały czas.
Ponieważ od kilku dni pracuje nad dopasowaniem spolszczenia 1.5 do 1.6 oto kilka moich uwag:
FRONT:
- doszły nowe frazy (~50)
- doszedł nowy moduł randkowy a więc o nowy plik językowy
ADMIN
- rewolucja w pliku pl-PL.com_community.ini (praktycznie trzeba od nowa)
- nowy plugin pl-PL.plg_mycontacts.ini
- nowe frazy w pl-PL.plg_walls.ini
Reszta we wpisach na: http://blog.elimu.pl/?tag=jomsocial
Uwaga! spolszczenie jest sprzedawane na aukcji allegro (http://allegro.pl/listing/search.php?sg=0&string=jomsocial).
Witam
Mam pewien problem w wersji 1.5.24.
W panelu wyświetlania aktywności userów, po dodaniu do Joomli artykułu wyświetla mi się komunikat: "User" updated article "Tytuł artykułu".
Przekopałem cały komponent ale nie mogę znaleźć pliku, w którym się ta fraza (updated article) pojawia?
Podobny problem mam z wyświetlanym komunikatem CC ACTIVITIES GROUP UPLOAD PHOTO
Jego też nie mogę odnaleźć.
Przeszukiwałem Total Commanderem, opcja "Szukaj...".
Proszę o podpowiedź, które pliki należy edytować.
Pozdrawiam
Witam
Mam pewien problem w wersji 1.5.24.
czemu dublujesz wpisy? nie śmieć, proszę. Już ci odpisałem (http://forum.joomla.pl/showthread.php?p=150006&posted=1#post150006).
Dziś miała miejsce premiera stabilnej wersji komponentu społecznościowego JomSocial 1.6. Jak piszą jego twórcy poprawiono, aż 170 zgłoszonych błędów ( tutaj (http://www.jomsocial.com/docs/Change_Log) ). Nowości 1.6:
Dodano możliwość przechowywania dodawanych zdjęć i filmów na serwerach Amazon S3 (odpłatne).
Zwiększono poziom prywatności założonych grup tematycznych.
Ulepszono system Aktywności użytkowników – administrator ma teraz większy wpływ na to co widać.
Nowe API systemu.
Możliwość umieszczania modułów JomSocial w treści (info (http://www.jomsocial.com/docs/Built-in_module_positions)).
Poprawiono rozmieszczenie opcji w panelu administracyjnym komponentu JS.
Zmieniono wygląd fraz językowych w panelu administracyjnym, dlatego tłumaczenie dla 1.5 i 1.2 przestaje działać.
Moduł randkowy.Na szczęście moje spolszczenie już było przygotowane dla 1.6, na podstawie regularnie ukazujących się wersji Beta, RC.
Aktualizacja z 1.5 do 1.6 jest niemalże bezbolesna, jeśli nie zmieniałeś plików szablonu. Jeśli jednak tak, to po instalacji musisz nadpisać ów szablon z kopii i powinno działać.
Pozdrawiam wszystkich administratorów serwisów społecznościowych.
Witam
Mam pewien problem w wersji 1.5.24.
W panelu wyświetlania aktywności userów, po dodaniu do Joomli artykułu wyświetla mi się komunikat: "User" updated article "Tytuł artykułu".
Przekopałem cały komponent ale nie mogę znaleźć pliku, w którym się ta fraza (updated article) pojawia?
Podobny problem mam z wyświetlanym komunikatem CC ACTIVITIES GROUP UPLOAD PHOTO
Jego też nie mogę odnaleźć.
Przeszukiwałem Total Commanderem, opcja "Szukaj...".
Proszę o podpowiedź, które pliki należy edytować.
Pozdrawiam
Do pliku pl-PL community dodaj wpis
CC ACTIVITIES GROUP UPLOAD PHOTO=Dodaj zdjęcie grupy na przykład
//edit: trzepiz - usunięty link
(http://www.eroflirt.pl/) (http://www.eroflirt.pl/)
A da się ściagnac Jomsocial darmową wersję czy coś ?
Jeśli nie da rady, to czy jest jakiś darmowy skrypt społecznościowy pod Joomlę ?
Myślę że warto zapłacic te parę dolarów zeby zbudować coś takiego:
//edit: trzepiz - usunięty link
(http://www.eroflirt.pl)
JomSocial 1.6.287 - wprowadził kilka nowych fraz zarówno do frontu jak i admina, to tak dla tych co się dziwią czemu dziury mają.
arcii (http://forum.joomla.pl/member.php?19410-arcii) - czy mógłbyś w nieco bardziej etyczny sposób reklamować tego typu serwis?? Tu są dzieci.
Od tygodnia dostępna jest już stabilna wersja JomSocial 2.0, oraz co za tym idzie spolszczenie (http://blog.elimu.pl/3851-jomsocial-18-spolszczenie/). Ponieważ skrypt jest ciągle rozbudowany proszę zwrócić uwagę, na to, iż stare wersje tłumaczenia nie do końca spełnią swoją rolę w najnowszej wersji.
Tym samym pretensje, czemu stare tłumaczenie pobrane z pliki.joomla.pl "robi dziury" w nowej wersji komponentu są nieuzasadnione i nie podlegają reklamacji etc.
Zmiany frontu (pl-PL.com_community.ini) od wersji 1.7 do 2.0 wprowadzono blisko ~500 nowych fraz. Do tego dochodzą zmiany w panelu etc. Także proszę się nie dziwić, że spolszczenie musi być adekwatne do posiadanej wersji komponentu JomSocial + rozszerzeń.
:up:
Pewnie zainteresuje was fakt, że migracja z jomsocial 1.8 do 2.0 - jest bezbolesna, wystarczy zainstalować nową wersje i kliknąć update.
Oczywiście jeśli dokonywałeś zmian w szablonie JS musisz nanieść je raz jeszcze. Po drugie frazy językowe zostaly wyodrębnione max z plików szablonu, dlatego też potrzebne jest ci nowe tłumaczenie.
vBulletin® v4.2.5, Prawa przedruku © 2024 vBulletin Solutions, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Tłumaczenie: Polskie Centrum Joomla!