No spojrzałem na to tłumaczenie, bo właśnie weryfikuję i poprawiam nasz release, myślałem, że się zainspiruję. I cóż... oto fragment pliku common/polish.php
'PHPSHOP_ADD_STATE' => 'Add a State',
'PHPSHOP_LIST_STATES' => 'List States',
'PHPSHOP_SHOW_FEATURED' => 'featured products',
'PHPSHOP_USER_SEND_REGISTRATION_DETAILS' => 'Hello %s,
Thank you for registering at %s. Your customer account has been created.
You may login to %s using the following username and password:
Użytkownik - %s
Hasło - %s
',
'PEAR_LOG_CRIT' => 'Błąd krytyczny',
'PEAR_LOG_ERR' => 'Błąd',
'PEAR_LOG_WARNING' => 'Ostrzeżenie',
'PEAR_LOG_INFO' => 'Info',
'PEAR_LOG_TIP' => 'Info',
'PEAR_LOG_ALERT' => 'Ostrzeżenie',
'PEAR_LOG_EMERG' => 'Ratunku!',
'PEAR_LOG_NOTICE' => 'Adnotacja',
'PEAR_LOG_DEBUG' => 'Debug',
'PHPSHOP_ADMIN_CFG_ENABLE_PFP_TESTMODE' => 'Test mode ?',
'PHPSHOP_ADMIN_CFG_ENABLE_PFP_TESTMODE_EXPLAIN' => 'Select \'Yes\' while testing. Select \'No\' for enabling live transactions.',
'PHPSHOP_ADMIN_CFG_PFP_PARTNER' => 'VeriSign processing Partner ID',
'PHPSHOP_ADMIN_CFG_PFP_PARTNET_EXPLAIN' => 'The Partner ID provided to you by the authorized VeriSign Reseller that registered you for the PayFlow Pro service',
'VM_MANAGE_USER_FIELDS' => 'Manage User Fields',
'VM_FIELDMANAGER_REORDER' => 'Reorder',
'VM_PRODUCTS_MOVE_TOOLBAR' => 'Move Products',
'VM_ADMIN_CFG_PAYPAL_NOTIFYSCRIPT_TIP' => 'When enabled, let\'s you test your Notify Script File %s through this Testing Form: <a href="http://www.eliteweaver.co.uk/testing/ipntest.php" target="_blank">www.eliteweaver.co.uk/testing/ipntest.php</a>',
'VM_ADMIN_CFG_PAYPAL_STATUS_PENDING_EXPLAIN' => 'The order Status to which Orders are set, which have no completed Payment Transaction.
The transaction was not cancelled in this case, but it is just pending and waiting for completion.',
'VM_ADMIN_CFG_PAYPAL_STATUS_PENDING' => 'Order Status for
Sporo tu zatem jeszcze do zrobienia. Jeśli chcesz pomóc w weryfikacji tłumaczenia VM 1.1.4 ukończonego w 99%, daj mi znać
Pozdrawiam.