problem z joomfish 2.0

[futuro]

Witam!

Zainstalowałem ostatnią wersję Joomfish 2.0 w Joomli 1.5 . Przetłumaczyłem kilka artykułów oraz kategorii jak na obrazku:

http://art4futuro.com/problem.jpg

Niestety kategorie nie tłumaczą mi się poprawnie w lewym menu strony.
Natomiast co ciekawe tłumaczą się poprawnie w obszarze contentu. Powyższy rysunek obrazuje tą sytuację:
- część A) pokazuje wybrany język angielski i niestety angielskie tłumaczenie 'Usługi' w lewym menu nie działa a działa natomiast w obszarze content
- część B) pokazuje poprawnie wyświetlane kategorie 'Usługi' podczas domyślnie wybranego języka polskiego

Co może być przyczyną takie stanu rzeczy ?

Pozdrawiam
Futuro

[pyziak]

joomfish nic nie tłumaczy, tylko umożliwia wyświetlanie we wskazanym języku, jak przetłumaczysz samemu menu to będziesz miał przetłumaczone a to co ci się samo przetłumaczyło to sprawy systemowe, ponieważ masz język angielki zainstalowany w Jommla.
zajrzyj TU (http://wiki.joomla.pl/Joom%21Fish)