PDA

Zobacz pełną wersję : Nieprzetłumaczone


zwiastun
11-02-2010, 11:20
Tłumaczenie forum zostało doprowadzone do stanu, jaki nie powinien sprawiać uczestnikom problemów. Mogą się wszakże jeszcze zdarzyć kiksy i niedoróbki, za które przepraszamy, ale przede wszystkim prosimy o ich zgłaszanie w tym wątku.
Wystarczy (i trzeba) wkleić tekst budzący zastrzeżenia. Oczywiście, propozycje poprawek mile wiziane.
ppilus
11-02-2010, 12:39
Jeżeli próbuje sobie dodać punkt reputacji :) to mam takowy komunikat (w sensie nieprzetłumaczony):
This post has not received any reputation. You currently have ..... reputation point(s).

propozycja:
Ta wiadomość nie otrzymała żadnych punktów reputacji. Aktualnie posiadasz ..... punktów reputacji
Bazyl
11-02-2010, 22:44
Wysłane przez xxxxx in forum.... w tematach wątków.


Proponuję: do działu...
zwiastun
11-02-2010, 23:09
Zrobione :)
Bazyl
11-02-2010, 23:23
Szukanie rozszerzone, tagi:
These are the 70 most-searched-for thread tags

Całe szukanie rozszerzone...

Właśnie, chciałem dodać buźkę, ale dymki z podpowiedziami nie są po naszemu...:zagubiony:
ppilus
11-02-2010, 23:34
W oknie gdzie się pisze wiadomość cała zawartość okienek dla: "wstaw obrazek" i "dodaj film".
magdaa
11-02-2010, 23:36
Szukanie rozszerzone, tagi:
These are the 70 most-searched-for thread tags

Całe szukanie rozszerzone...



poprawione.


Właśnie, chciałem dodać buźkę, ale dymki z podpowiedziami nie są po naszemu...

w trakcie :)
Bazyl
11-02-2010, 23:39
Rejestracja użytkownika: zasady forum.
Został anglijski tekst.


A czas w stopce raz jest +1, a raz +2 GMT...
magdaa
12-02-2010, 00:36
:podstep::):zly::D