Zobacz pełną wersję : Przedstawiam nowego tłumacza
Witam wszystkich użytkowników komponentu forum Kunena. Mam przyjemność przedstawić nowego tłumacza tego komponentu, na którego przypadkiem "wpadłem" czytając oficjalne forum Kuneny. Nasz kolega @damian, pełni tam zaszczytną funkcję >>Moderator Polish Forum<<, (http://www.kunena.com/forum/27-polish/44888-tumaczenie-kunena-1511#47605)
Publikuje tam swoje wersje spolszczenia Kuneny, więc spytałem go dlaczego to robi, skoro mamy już od dawna inne, dobre i sprawdzone przez wielu użytkowników wersje spolszczeń. Moją nieszczęsną wypowiedź i riposty szanownego moderatora możecie sobie sami ocenić >>tutaj<< (http://www.kunena.com/forum/109-translations-previous-releases/4884-polish-translations-utf-8?limit=10&start=20).
Zainteresowanych odsyłam do porównania spolszczenia @damiana (http://alex51.funpic.de/joomla/kunena_polish.zip), (które stamtąd pobrałem i wstawiłem na swój serwer dla porównań) z plikiem języka polskiego zawartym w >>tym<< (http://www.joomlapl.com/component/option,com_remository/Itemid,32/func,fileinfo/id,336/) komponencie i wyciągnięcia wniosków.
Jakoś nie przekonuje mnie potrzeba udoskonalania czegoś, co jest już dobrze zrobione i to przez osobę, która nie ma zbyt dużego doświadczenia w radzeniu sobie z Joomla, co widać choćby >>tutaj<< (http://forum.joomla.pl/showthread.php?39979-Problem&p=171417&highlight=#post171417). Otwartą pozostaje też kwestia praw autorskich tego projektu, bo nie sądzę, aby kolega moderator z forum kuneny podpisując się pod projektem był w 100% jego autorem.
aż zaczekam co na to powie .. @Zwiastun i @sogo. Oby się nie okazało, że kolejna osoba chce zbierać zaszczyty bazując na ich opracowaniu polskiej wersji językowej ...
palyga007
07-05-2010, 20:33
będzie dym..... :)
zwiastun
07-05-2010, 20:35
Jedną próbkę już swego czasu sprawdziłem - tłumaczenie joomsocial. Po polsku pisać nie umie, a za tłumaczenia się bierze. Wstyd przynosi sobie, językowi, polskiej społeczności. A na dodatek znajdą się tacy, którzy z niewiedzy skorzystają z jego bełkotu!
Definicje pierwszych pięciu z brzegu stałych: 9 błędów ortograficznych! Na przeglądanie dalej szkoda czasu i atłasu.
PS Może trzeba interwencji u administratora forum. Ale to musiałby @sogo, który od dłuższego czasu sam z powodzeniem kontynuuje projekt.
zwiastun
08-05-2010, 00:22
W uzupełnieniu:
Można się było spodziewać:
Jeśli ktoś potrzebuje dowodu, jak "nowy tłumacz" samodzielnie tłumaczy, to może dla przykładu odczytać treść tłumaczenia w wierszu 1325, aby zaoszczędzić przeszukiwania, przytaczam poniżej:
DEFINE('_KUNENA_MYPROFILE_WEBSITE_URL_DESC', 'Przykład: www.joomlapl.com');
Jakiż łaskawca z Jaśnie tłumacza i moderatora forum!
Żenujące!
Powiem tak ... jesteście żałośni w tych swoich wypowiedziach. Nie wiem co wami kieruje ale to jest smiechu warte :) Moze zal dupy sciska ze ktoś z poza waszego żałosnego kręgu objoł funkcje moderatora forum kunena. Gwiżdże na pajaców pokroju @zwiastun czy ten zgrzybiały trol @alex_51 . Piszcie skargi do adminow kuneny bo tylko na tyle was stać a mi to i tak możecie naskoczyć. Czas najwyższy żeby ktoś zaczoł nazywać rzeczy po imieniu bo wielu ludzi ma już dosyć waszego panoszenia się i przytykania tym którzy przychodzą tu po pomoc a są spławiani głupimi tekstami @zwiastuna i jemu podobnych.
---------- Post dodany o 17:06 ---------- Poprzedni post był o 17:01 ----------
Mnóstwo ludzi korzysta z moich tłumaczeń i są z nich zadowoleni. Opinie takie jak wasza są żałosne i nie warte brania pod uwage.
zwiastun
09-05-2010, 17:06
Rzadko tutaj spotykamy takich chamów! Ale i ich żywot na forum jest krótki.
damian to pewnie na tym megaupload, nawet na loda i piwo zarobił.
Powiem tak ... Gwiżdże na pajaców pokroju(...)zgrzybiały trol @alex_51(...)
Może powinienem potraktować powyższą opinię o mnie jako komplement, zwłaszcza przy mojej "nikczemnej posturze"? Choć pewnie nie końca, bo właśnie przeczytałem na stronie wikipedii (http://pl.wikipedia.org/wiki/Troll):
Troll – zwykle wielkie, tępe, powolne, brutalne stworzenie fantastyczne unikające słońca (często zmienia się pod jego działaniem w kamień). Zazwyczaj jego atrybutem jest wielka maczuga.. Jak widać z braku argumentów pozostaje mu jedynie posługiwanie się wulgaryzmami i brakiem kultury, co zaprezentował w swojej powyższej wypowiedzi.
W mojej ocenie kolega @damian dopuścił się ewidentnego plagiatu i mam nadzieję, że administratorzy strony kuneny zauważą naszą dyskusję na ich forum (http://www.kunena.com/forum/109-translations-previous-releases/4884-polish-translations-utf-8?limit=10&start=20) i właściwie zareagują mimo wypowiedzi w języku polskim.
palyga007
09-05-2010, 18:52
@alex51
Nawet jeśli zauważą, to nie wiadomo czy zrozumieją o co chodzi. Bo jakoś szczególnie popularnym językiem to my się nie posługujemy :)
Chociaż moim zdaniem, kariera @damian na tamtym forum już dobiegła końca.
Edit:
PS: @alex51 obrazek Ci z podpisu uciekł. :)
kariera @damian na tamtym forum już dobiegła końca.
Ojj, chyba tak. Wysłałem do developerów i moderatorów forum Kunena krótką notkę informującą o zajściu - poczekamy - zobaczymy.
Ten mój podpis i obrazek to dla mnie wielka niewiadoma:) A może powinienem tam jakiegoś trola wstawić? :)
A poważnie mówiąc kipi we mnie, bo po mnie może sobie jeździć, ale nie pozwolę mu na obrażanie tak zasłużonych osób z tego forum!
objoł | zaczoł
Ja tylko tak dla pewności zapytam, bo nie zaglądałem w linki dołączane do postów. Ten Pan "tłumaczy" komponenty?
zwiastun
10-05-2010, 00:54
Szkoda słów, ale warto wiedzieć, z kim się ma do czynienia: fachowiec na cały świat:
http://www.kunena.com/forum/27-polish/47160-job-application
Zapewne cała polska i światowa społeczność nie może się doczekać inauguracji nowej odsłony witryny tego wielce zasłużonego i wyśmienitego fachowca:
http://damianstudio.pl/
A to, gdyby ktoś jeszcze miał wątpliwości, potwierdzenie doświadczenia i kwalifikacji:
http://www.stogowski.elblag.pl/
I na koniec - warto, aby każdy sobie uświadomił, w jak krótkim czasie ów fachowiec nabył tak wielkich kwalifikacji, tudzież jak jak nieraz na tym forum została naruszona jego godność:
Tematy rozpoczęte przez @damiana (http://forum.joomla.pl/search.php?searchid=110429&pp=)
@zwiastun gdzieś kiedyś czytałem, że o wielkości człowieka świadczy liczba kierowanych w jego stronę epitetów, oraz liczebność wrogo nastawionych do niego jednostek :) Całkiem możliwe, że ktoś z Was doczeka się własnego demotywatora, a to już naprawdę wyróżnienie.
Na tą stronę chyba będzie warto poczekać. Całkiem możliwe, że w przypływie nienawiści zrodzi się coś pięknego i mniej PowerPoint'owskiego(?) niż ta firmowa "stronka".
ale się nakręciliście. nie można tego po postu olać ? ludzie ! szkoda nerwów :P diamian biedaczysko pewnie prędzej czy później wyląduje na ławie sądowej w procesie zbiorowym, o zniesławienie. aż tak wam go szkoda ? jeśli ktoś kręci sobie bacik na szyje, musi mieć powód, ale ludzi niestabilnych nie zawsze należy "nawracać". świat potrzebuje i takich. dla równowagi !!! peace :spoko:
palyga007
10-05-2010, 07:22
@Robster
Tak patrzyłem na stronę wykonaną przez @damian i nie mogłem sobie uświadomić co mi ona przypomina.
Power Point to jest to.
Dzięki :)
Power Point to jest to.
a nie chodzi Wam przypadkiem o FrontPage ? :)
przy okazji .. @damian dalej miele jęzorem ---> http://www.kunena.com/forum/109-translations-previous-releases/4884-polish-translations-utf-8?limit=10&start=30#47699
zwiastun
10-05-2010, 11:41
Nie piszcie już, proszę, zestawienie zrobiłem gwoli informacji, a nie "wyżywania się". To nie pierwszy taki przypadek i nie ostatni.
To nie pierwszy taki przypadek i nie ostatni. Co nie zmienia faktu, że nie powinniśmy przejść obojętnie. Rozumiem oczywiście że "gadanie" nic nie zmieni, natomiast bez "gadania" nie ma szans na zmiany. Sam wiesz, że można wiele, czasem przypadkiem, czasem z głupoty - ale chamstwo i brak kultury @damian - przeszło wszelkie granice .. Pozwolił sobie również na obelgi w moim kierunki, kierowane zarówno na mail jak i GG.
Nie brałem udziału w pisaniu spolszczenia o które chodzi. Mam jednak ogromny niesmak po komentarzach @daniel'a w kierunku Twoim, moim, alex51, Randala i pewnie wielu innych, a nade wszystko wnerwia mnie jego błędna świadomość, że nic mu nie można zrobić. Nie zamierzam zostawić tak tematu ..
Nie chce żeby PCJ! był kojarzony z tym człowiekiem
przecież nie jest. z nim jest kojarzone damian-studio.pl a nie pcj. w czym problem ?
Szanowny Damian ukradł wieloletnią pracę Zwiastuna, Dylka i mój skromny wkład przypisując sobie ogrom pracy. Dowód na to to:
linia 235, w niej:
DEFINE('_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_LINKtekst', 'Łącze: tekst / Description of the link');
a powinno być:
DEFINE('_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_LINKTEXT', 'Łącze: tekst / Description of the link');
Błąd ten jest w naszej Zwiastunowo, Dylkowej wersji, on go powielił. Być może są jeszcze inne.
Przepraszam jednocześnie wszystkich za brak ostatnimi czasy aktywności przy joomla, zdrowie moje mi nie pozwala na dłuższe siedzenie przy kompie. Niemniej nad Kunena czuwam.
pozdrawiam
Teraz już chyba @icek_klezmer wiesz, dlaczego należy zwracać uwagę na postępowanie takich ludzi jak @damian., a @ sogo bardzo dziękuję, że zechciał zabrać głos w tej dyskusji.
zwiastun
10-05-2010, 19:34
Ja również dziękuję i pozdrawiam @Sogo nie tylko za reakcję, ale za pracę jaką w ten i inne projekty wkłada z właściwą sobie skromnością, podczas gdy faktycznie od dłuższego czasu o kolejne wydania Kuneny dba sam. Dużo zdrowia.
alex'ie 51, w swojej karierze joomlowej zderzyłem się niejednokrotnie z wieloma aspektami prawnymi, przywłaszczaniem kodu, itd. mógłbym się rozpisywać o tym co, gdzie, kiedy i po co. nasze opinie różni podejście. wasze - charakterystyczne - bardzo emocjonalne i moje wygaszone, bo patrze na to z innej strony. bardziej realnych konsekwencji niż odbijanej piłeczki typu : ja - ty masz racje !
bardziej realnych konsekwencji niż odbijanej piłeczki typu : ja - ty masz racje !
I tu powiem bez emocji. Uważasz, że @damian nie stanie przed obliczem "realnych konsekwencji" ?
cytuję @damian:
"W chwili obecnej witryna przechodzi pełną modernizacje. W tym miejscu i pod tym adresem powstanie portal ukazujący całą prawdę o działalności administracji polskiej Joomli. Jednym słowem "Anty-Joomla.PL Na pewno każdy z was zna nickname`s tj. "Zwiastun", "Trzepiz" czy też "Alex_51" jeżeli ich chamstwo dotknęło także i was to tu powstanie portal właśnie dla Was. Zapraszam wkrótce. "
Czekam z niecierpliwością na rozwój sprawy.
przecież nie moimi danymi tam poniewiera. kiedy poniewierano moimi czy też projektu, którym administruję - wybierałem konsekwencje prawne. tylko ja nie widzę potrzeby aż takiego afiszowania się tym i nakręcania emocjonalnego. nie o to w tym chodzi. napisałem 3 czy 4 opinie na ten temat. sprawę ze swojej strony uważam za zamkniętą.
Mogę ze swojej strony być dumny, będąc ustawionym w tak doborowym towarzystwie. Chciałbym też umieć zachować stoicki spokój @icka_klezmera, ale uczono mnie, że chamstwu trzeba się... (http://www.youtube.com/watch?v=1sx0R2Pkshg), sami pewnie to jeszcze pamiętacie.
Załączam obrazek z cytowanym tekstem przez @trzepiza:
http://alex51.funpic.de/joomla/_chamstwo.jpg
paradoksem tego jest fakt, że antyjoomla.pl będzie pracował pod kontrolą joomla! miałem napisać to kiedyś, ale skoro już załączono obraz na tapetę ... no to looooooooooool :lol:
Pierwszy ruch Developerów Kunena :
http://www.kunena.com/forum/109-translations-previous-releases/4884-polish-translations-utf-8?limit=10&start=40#47783
Pan developer albo nie widział jeszcze prawdziwej polskiej wiązanki, albo jego polski jest słabszy niż jemu się wydaje :D
zwiastun
12-05-2010, 14:10
Zrozumiał, nieźle. Na forum Kunena potrzebny jest nowy moderator polskiej części. Może ktoś zechce się podjąć tej misji?
@Zwiastun - to dobre wiadomości. Nie ukrywam, że nie spodziewałem się innego rozstrzygnięcia tej sprawy jak zdjęcie w/w Pana z tej funkcji. Skoro jest wakat, dobrze by było aby ktoś podjął się piastowania tej funkcji i robił to godnie.
PS: na mnie nie liczcie... (brak czasu) - ahh ta moja skromność.
vBulletin® v4.2.5, Prawa przedruku © 2024 vBulletin Solutions, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Tłumaczenie: Polskie Centrum Joomla!