nikiel
16-03-2011, 07:50
Strona składa się z menu głównego na górze (poziomo) i submenu z lewej strony (w pionie). Po wybraniu pozycji z menu głównego nad submenu pojawia się dodatkowo nazwa menu głównego wygląda to mniej więcej tak po wybraniu menu "Programy" - submenu "GIS":
http://nikiel.org/joomla/s1a.gif
a tak po wybraniu menu "Programy" - submenu "CAD":
http://nikiel.org/joomla/s2a.gif
Ponadto nazwa submenu pojawia się nad artykułem i jest nakładana na grafikę w topie po prawej stronie jak widać na załączonych zrzutach.
Strona docelowo będzie w kilku językach i teraz w komponencie Joom!fish, którym stronę tłumaczę muszę przetłumaczyć każde wystąpienie tych elementów na stronie. Czyli np. frazę z nazwą menu głównego ".: Programy :." muszą przetłumaczyć 6 razy bo ta strona ma 6 podstron.
Podobna sytuacja jest z nazwą pozycji submenu, która występuje na stronie 3 razy.
Czy można tak zbudować szablon żeby te wyrazy były pobierane z jednego pola bazy danych i nie trzeba ich było kilka razy tłumaczyć.
http://nikiel.org/joomla/s1a.gif
a tak po wybraniu menu "Programy" - submenu "CAD":
http://nikiel.org/joomla/s2a.gif
Ponadto nazwa submenu pojawia się nad artykułem i jest nakładana na grafikę w topie po prawej stronie jak widać na załączonych zrzutach.
Strona docelowo będzie w kilku językach i teraz w komponencie Joom!fish, którym stronę tłumaczę muszę przetłumaczyć każde wystąpienie tych elementów na stronie. Czyli np. frazę z nazwą menu głównego ".: Programy :." muszą przetłumaczyć 6 razy bo ta strona ma 6 podstron.
Podobna sytuacja jest z nazwą pozycji submenu, która występuje na stronie 3 razy.
Czy można tak zbudować szablon żeby te wyrazy były pobierane z jednego pola bazy danych i nie trzeba ich było kilka razy tłumaczyć.