PDA

Zobacz pełną wersję : Gdzie szukać reszty fraz do tłumaczenia? hwdVideoShare


adbacz
21-04-2011, 23:29
Witam, jeśli pisze w złym miejscu to prosze o przeniesienie, bo sam nie wiem gdzie miałem to zamieścić.

Zabrałem się za tłumaczenie komponentu hwdVideoShare i po dojściu do końca (przetłumaczeniu 3 plików PHP) nadal wiele fraz nie jest przetłumaczonych. Nie znajdują się one w tych plikach a w folderze 'administrator/language/en-GB/' w pliku językowym *.ini nie ma tych fraz.

Gdzie mogę jeszcze szukać? Chciałbym przetłumaczyć cały Back-End ale jak widać są niemałe problemy w znalezieniu konkretnych plików (przynajmniej ja nie wiem gdzie szukać).

Z góry dziękuję za pomoc.
zwiastun
22-04-2011, 11:59
na wiki w kategorii http://wiki.joomla.pl/index.php/Kategoria:J%C4%99zyki_i_t%C5%82umaczenie znajdziesz materiał na temat diagnostyki języka. Pamiętaj, że może być i tak, iż nie wszystkie teksty w kodzie zostały dostosowane do tłumaczenia - trzeba ich wtedy poszukać w kodzie i dodać instrukcję JText.
AndiC
22-04-2011, 12:45
po dojściu do końca (przetłumaczeniu 3 plików PHP) nadal wiele fraz nie jest przetłumaczonych.
Coś masz mało tych plików, ja mam ich 4 + 1, to plik .ini
Masz tu całego plugina z częściowym tłumaczeniem (http://andi.comstarter.pl/plug_hwd_vs_lang_polish.zip) zaplecza (tylko się nie śmiej)
Mam nadzieję, że jak już zakończysz, to podzielisz się efektem Swojej pracy :)
adbacz
22-04-2011, 20:16
@AndiC - Masz rację, jest tam więcej plików, ale po przetłumaczeniu fraz z plików *.ini nie widziałem efektów. Dlatego też do plugina dołączyłem same pliki *.php z definicjami przełumaczonych fraz.

Oczywiście plik już jest tu na forum. Tutaj na ostatniej stronie: Forum (http://forum.joomla.pl/showthread.php?32842-hwdvideoshare)


Dziękuję zwiastun, z wielką chcią poczytam te materiały.

EDIT:
Ok, znalazłem rozwiązania na moje problemy. Wystarczyło nockę posiedzieć, ale cały komponent przetłumaczony. Sprawdzę tylko czy wszystko jest poprawnie przetłumaczone i wrzucę linka na forum.

EDIT2:
Link do przetłumaczonej instalki komponentu można znaleść na podlinkowanym temacie na górze.

Dzięki za pomoc.