Bez duplikatow w google, ale z jezykami na roznych domenach

[slitmen]

Witam serdecznie,
wziolem sie za optymalizacje strony pod google i wyczytalem, ze dobrym rozwiazaniem jest umieszczenie w .htaccess ponizszego kodu aby zapobiec duplikatom w google.


RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.ihre-domain\.de$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.ihre-domain.de/ [R=301,L]wszystko brzmi rozsadnie, tylko niestety gdy umieszcze kod na stronie, to przestaje mi dzialac przelaczanie sie pomiedzy jezykami. Powiazane jest to prawdopodonie z tym iz kazdy jezyk na stronie ma przypisana inna koncowke domeny np. niemiecki-> mojadomena.de,
angielski -> mojadomena.eu.

czy zna ktos jakies rozwiazanie ? Jak moge zaradzic duplikatom ( adres z przedrostkiem "www." i bez domena.de / www.mojadomena.de (http://www.mojadomena.de)).
z gory dziekuje za pomoc

[moje]

To proste robisz przekierowanie z domena.eu i ww.domena.eu na www.domena.de do tego przekierowanie z domena.de na www.domena.de - o tym wszystkim jest w google, a ten kod wywal.

jeśli wersja językowa zależy od domeny, to albo masz dwie osobne Joomla albo nie korzystasz z Joomla.

[slitmen]

...korzystam z joomla i mam tylko jedna kopie i smigaja rozne domeny :) a wynik jest tu: www.dannoehl.de

[moje]

I to co teraz masz to jest duplikowanie treści.

Robisz przekierowania tak, jak już pisałem wcześniej.

P.S. Wielojęzyczność na stronie Ci nie działa - klikałem w te flagi i nic, zero reakcji.

[slitmen]

a zobacz prosze bez www w adresie

[moje]

A bez działa.