metatag title jest pusty dla przeglądu artykułów z kategorii

[majki]

witam,

dostosowując swoją instalację Joomla 1.6.3 (dograne spolszczenia) mam pewną zagwozdkę. Otóż nie wiem jak wymusić aby aplikacja generowała zawartość meta tagu title.
przy przeglądaniu artykułów jest okey. faktycznie generuje:

<meta name="title" content="XXXXX" />gdzie XXXXX jest to zawartość identyczna z zawartością <title></title>, czyli nazwą artykułu.

sęk w tym, że dla pozycji menu typu "kategoria - przegląd art" generowany kod HTML jest taki:

<meta name="title" content="" />moje ustawienia:

1. PA - Konfiguracja globalna - Witryna
Tytuły w metadanych: TAK
Desciption/Keyword - wpisane własne

2. pozycje w menu, typ: kategoria - przegląd art
ustawienia wszędzie globalne (kluczowe ustawienia pochodzą z PA - Artykuły - Opcje)
a) zakładka - Opcje wyglądu strony
Tytuł strony dla przeglądarki: puste
Pokaż nagłówek strony: NIE
b) zakładka - Opcje metadanych
puste

3. ustawienia kategorii
każda kategoria ma własne metatagi

czy nie zapomniałem o jakimś ustawieniu?
macie pomysły jak wymusić uzupełnianie tego metatagu?

[zwiastun]

Zobacz, co będzie, jak ustawisz tytuły stron w parametrach pozycji menu

[majki]

dzięki za odp.
akurat to już sprawdzałem. niestety ustawienia dla pozycji menu w zakładce "Opcje wyglądu strony": "Tytuł strony dla przeglądarki" - nic nie zmienia w metatagu title. Tak samo włączenie/wyłączenie pokazywania tego tytułu w treści...