Problem z tłumaczeniem nazw pól aiContactSafe

[betamat]

Witam.
Za cholerę nie mogę przetłumaczyć nazw pól formularza.
Pliki językowe działają, bo zmieniając je zmiany zachodzą, ale same pola już nie.
Dodaję: COM_AICONTACTSAFE_NAME="Imię" w language/pl-PL.com_aicontactsafe.ini
Ale to nie działa.

(Dodam, że jest to na Joomla 1.7.3, więc Joomfish odpada (w nim nie ma takiego problemu), a Falang nie ma opcji tłumaczenia aiContactSafe. Można takową dodać, ale ja jestem za cienki na to.)

Wie ktoś w czym problem ?

[seba.adm]

Witam.

Najlepszym sposobem na przetłumaczenie pól formularza aiContactSafe, jest ich edycja na zapleczu: PA -> Komponenty -> aiContactSafe -> Pola. Edytujesz kolejne poszczególne pola uzupełniając wartość Etykieta pola: i Etykieta w formularzu:.

[betamat]

Chyba nie zrozumieliśmy się :)
Mnie chodziło o dwie wersje językowe.
Problem rozwiązałem inaczej: skopiowałem 'aicontactsafe_fields.xml' z Joomfish'a i zainstalowałem w Falang, zmieniając tylko <joomfish type="contentelement"> na <falang type="contentelement">