Tlumaczenie blogfactory

[Mlody87]

Hej!
Probuje przetlumaczyc Blog Factory jednak jak zmieniam tekst na polski np 'musisz sie najpierw zalogowac' to nie wyswietla sie on na stronie... jak wrzucam znowu oryginalny plik z tekstem po angielsku to widac go bez problemu. Moze mi ktos powiedziec o co chodzi?
pozdrawiam!

[AndiC]

Do edycji plików językowych używaj programu Notepad2, Notepad++ lub podobnych. Kodowanie tekstu ma być utf8 bez BOM.
I jeśli masz gdzieś błąd w tekście to bardzo prawdopodobne że całe tłumaczenie nie będzie działać.

[Mlody87]

I jeśli masz gdzieś błąd w tekście to bardzo prawdopodobne że całe tłumaczenie nie będzie działać.

Mozesz to rozwinac? Dzieki!:)

[AndiC]

Co tu tłumaczyć ?
Błędem jest już brak lub nadmiarowy znak początku i końca tłumaczonego tekstu czyli "
Tak samo spacje na końcu lini nie są mile widziane.

[Mlody87]

Dzieki, o to mi chodzilo.