Witam próbuję przetłumaczyć phoca download na j2.5 wchodzę w administrator language

[miałczek]

Witam prubuje przetłumaczyć phoca download na j2.5 wchodzę w administrator language i przetłumaczam z angielskiego na polski i nic się nie zmienia , czemu ?
COM_PHOCADOWNLOAD_CATEGORIES="kategorie"

[trzepiz]

a sprawdzałeś czy tłumaczenie, które jest już zrobione działa ?
http://www.phoca.cz/download/category/4-phoca-download-component?start=40

Jeśli czegoś w nim brakuje - oczywiście można dodać do plików językowych.

[zwiastun]

Witam prubuje

i przetłumaczam
Nie pogniewaj się, ale myślę, że lepiej, żebyś nie próbował.

Na stronie projektu masz do pobrania język polski
http://www.phoca.cz/download/category/4-phoca-download-component?start=40

Być może jest to nieco przestarzała wersja. Wtedy co najwyżej uzupełnisz braki. I koniecznie daj do sprawdzenia komuś, kto nie ma takich problemow z językiem polskim.

[miałczek]

Panie Stefanie czego się Pan tak czepia każdego błędu, nie jestem polonistą a zresztą to co za różnica takie ó czy takie u .

[zwiastun]

Nie czepiam się, zwracam Ci uwagę. Zwykle po prostu poprawiam w postach takie błędy, czego nie musisz widzieć (a jest ich co najmniej codziennie po kilka!). W tytule, jak widzisz, też Ci poprawiłem.

a zresztą to co za różnica takie ó czy takie u .
Duża różnica, bo bierzesz się za tłumaczenie. Narobisz byków, puścisz gdzieś na stronę i ludzie będą się śmiać - nie z Ciebie, tylko z Joomla!

[miałczek]

ale czemu nic się nie zmieniało skoro wpisywałem po polsku ?

[zwiastun]

Gdzie wpisywałeś? Może jakiś drobny błąd - brak cudzysłowu, wiersz komentarza źle rozpoczęty (powinienien być od ;), spacja w jakimś kluczu, itd