rkonik
03-07-2018, 11:51
Nie jestem pewien czy w dobrym miejscu forum umieszczam ten post. Jeżeli niepoprawnie to wybaczcie i jak można to przenieście wpis.
Mam mały problem jeżeli można nazwać to problemem.
Otóż x miesięcy temu klient zakupił szablon jakieś dodatki itd. Na podstawie tamtych plików zostały stworzone odpowiednie pliki językowe. Wszystko działało poprawnie i nadal działa.
Jednak od tamtego czasu było parę lub nawet paręnaście aktualizacji. Wszystko działa ale jest mały zgrzyt z plikami językowymi.
Otóż autor szablonu z niewiadomych mi przyczyn część tłumaczeń wyrzucił z plików językowych i dodał. Wszystko by było dobrze gdyby to zrobił na końcu pliku .ini wówczas sprawa był by prosta. Nie zrobił tak czemu? nie pytajcie bo nie znam odpowiedzi a dla mnie to troszeczkę dziwne zachowanie. Mniejsza z przyczyną ja muszę poprawić tłumaczenia.
Pytanie do osób które zajmują się tłumaczeniem czy istnieje jakiś program który by mi porównał pliki językowe i pomógł ogarnąć bałagan? Czy raczej muszę się nastawić na mozolną pracę edycji ręcznie w plikach?
Mam mały problem jeżeli można nazwać to problemem.
Otóż x miesięcy temu klient zakupił szablon jakieś dodatki itd. Na podstawie tamtych plików zostały stworzone odpowiednie pliki językowe. Wszystko działało poprawnie i nadal działa.
Jednak od tamtego czasu było parę lub nawet paręnaście aktualizacji. Wszystko działa ale jest mały zgrzyt z plikami językowymi.
Otóż autor szablonu z niewiadomych mi przyczyn część tłumaczeń wyrzucił z plików językowych i dodał. Wszystko by było dobrze gdyby to zrobił na końcu pliku .ini wówczas sprawa był by prosta. Nie zrobił tak czemu? nie pytajcie bo nie znam odpowiedzi a dla mnie to troszeczkę dziwne zachowanie. Mniejsza z przyczyną ja muszę poprawić tłumaczenia.
Pytanie do osób które zajmują się tłumaczeniem czy istnieje jakiś program który by mi porównał pliki językowe i pomógł ogarnąć bałagan? Czy raczej muszę się nastawić na mozolną pracę edycji ręcznie w plikach?