Misiu.... za mały fragment szablonu. Kod, który próbujesz wstawić jest w porządku... i jak byś miał szablon w tej samej notacji co ten kod to od razu byś widział że wkleiłeś jakiś dziwny fragment i pewnie nie miał byś problemu, z którym tu przyszedłeś.
Nie możesz się bać php i powinieneś się nauczyć jego składni jak takie rzeczy zamierzasz robić. Nie u mieć napisać to jedno, ale trzeba przynajmniej rozumieć co jest napisane.
Kod:
if ( warunek) : instrukcja; endif;
to to samo co
Kod:
if ( warunek) { instrukcja; }
moim zdaniem to drugie jest znacznie czytelniejsze szczególnie jeśli poprzecinane kodem html. Po raz pierwszy widzę żeby w szablonie ktoś używał tego pierwszego... może po to by straszyć ludzi, którzy nie znają php?...