Prawdopodobnie albo chmod masz źle ustawione lub nie jesteś właścicielem plików, w pierwszym przypadku zmień je a w drugim poproś admina serwera o zmianę właściciela lub wgraj tą samą templatkę pod inną nazwą przez ftp ze swoimi grafikami. Zmiana nazwy templatki w pliku xml templatki <name> a wgranie przez ftp to skopiowanie jej rozpakowanej do katalogu /templates i następnie zmiana szablonu witryny z panelu admina.