Chcesz przyspieszyć polskie wydanie 1.5? - Strona 3
Strona 3 z 8 PierwszyPierwszy 12345 ... OstatniOstatni
Wyniki 21 do 30 z 75

Temat: Chcesz przyspieszyć polskie wydanie 1.5?

  1. #21
    Debiutant
    Dołączył
    08-02-2008
    Wpisy
    5
    Punkty
    10

    Domyślny

    Witam rezerwuje tekst "Jesteśmy wolontariuszami".
    Myślę że góra jutro rano będzie gotowy Pozdrawiam

    Proszę o wyrozumiałość, moje pierwsze tłumaczenie dla Joomli.

    ------------------------

    Jesteśmy wolontariuszami

    Zespół Joomla! Core Team składa się z wielu deweloperów, projektantów, administratorów i menedżerów, którzy wspólnie z szeroką gamą Grup użytkowników, wynieśli ją na wyżyny w stosunkowo krótkim czasie jej istnienia. Ta świetnie działająca maszyna jest ciągle poprawiana, lecz nigdy nie zawodzi. Joomla! posiada wspaniałych i utalentowanych ludzi, którzy Open Sourcowe rozwiązania wynoszą na front standardów przemysłowych.
    Joomla! 1.5 jest krokiem milowym w przód, stanowi najbardziej ekscytujące wydanie w historii projektu.

    Projekt ten jest świetnym połączeniem wiedzy tak znanych koderów jak Andrew Eddie (przyczynił się do wczesnego sukcesu Mambo) ze świeżymi pomysłami i zaangażowaniem wielu młodych, jak Johan Janssens i Louis Landry. To dynamiczne trio będzie w przyszłości silnym filarem Joomli! przynosząc nowe rozwiązania. W Open Sourcowym świecie ludzie żartują na temat fabryki "Autobusu". Projekty które nie mają otwartego kodu są coraz mniej brane pod uwagę. Mówi się, że zamknięte projekty są potrącane przez Autobus, czyli mają małe szanse na sukces.
    Ostanio edytowane przez trzemo : 08-02-2008 22:57 Powód: Dodanie tłumaczenia

  2. Pani Reklamowa
    Pani Reklamowa jest aktywna
    Avatar Panny Google

    Dołączył
    19-08-2010
    Skąd
    Internet
    Postów
    milion
    Pochwał
    setki
  3. #22
    Debiutant
    Dołączył
    08-02-2008
    Wpisy
    5
    Punkty
    10

    Domyślny

    Rezerwuje tekst pod tytułem "Milion Uśmiechów".
    Oto on:

    --------------------------

    Milion Uśmiechów

    Zespół Joomli! ma ponad 1 milion dobrych powodów, aby być zadowolonym z Joomli! 1.5. Jej najnowsze wydanie osiągnęło już ponad 1 milion ściągnięć, plasując się tym samym na wysokim miejscu pod względem popularności. Nowy skrypt bazuje w większości na istniejącym, lecz mocno przerobionym kodzie. Odczucia użytkowników są ciągle znikome, ale dla deweloperów, API jest marzeniem. Właściwa struktura frameworka dla architektury php jest najlepsza z najlepszych.

    Jeśli jesteś użytkownikiem wcześniejszych wersji Mambo lub Joomli z serii 1.0, zauważysz że wersja 1.5 jest przyszłością Systemów Zarządzania Treścią z kilku przyczyn. Jest potężniejsza, bardziej elastyczna, lepiej zabezpieczona i bardziej intuicyjna. Nasi deweloperzy i projektanci Interfejsu pracowali długie godziny, aby uczynić to wydanie najlepszym spośród wszystkich Systemów Zarządzania Treścią.

    Dalej... sięgnij już dziś po swoją DARMOWĄ kopię Joomli! i opowiedz wszystkim o tym projekcie.
    Ostanio edytowane przez trzemo : 08-02-2008 23:40 Powód: Poprawa zdania with inkos

  4. #23
    Debiutant
    Dołączył
    08-02-2008
    Wpisy
    5
    Punkty
    10

    Domyślny

    I ostatni tekst - Uwaga tekst do poprawy, ponieważ nie do końca zrozumiałem jego treść, ale może część z tego tłumaczenia sie przyda.

    ------------------

    Legenda Buca di Beppo

    Legenda Buca di Beppo odnosi się do spotkania Deweloperów skryptu w jednej z amerykańskich restauracji urządzonej na styl mafijny. 'Bucas' miał dużo okazji aby udoskonalać kod (i w pewnych sprawach był niezwyciężony) deweloperskie przeszkody nadchodzily.

    Po spożyciu dużych ilości jedzenia, i hektolitrach wina, kreatywna część koderów postanowiła pracować staranniej, szybciej i roziwązać wszystkie problemy. Louis Landry zgodzil się z opinią że żyjący niedaleko Bucas prowadzą aktualnie szybsze cykle wydawania projektów.

    Mmmm.W restauracji znajdowały się zdjęcia z mafijnych filmów takich jak "Ojciec Chrzestny" i gitarowe skrzynie wyrzucające ludzi z bucików. To wszystko tworzy niepowtarzalną atmosferę, czyż nie?

    Jeśli Joomla! była by komercyjnym rozwiązaniem, jesteśmy pewni, że zarząd już myślałby o wprowadzeniu Bucas do swego budynku!

    Głównyszef podczas spotkania z Bugsem Landry.
    Ostanio edytowane przez trzemo : 09-02-2008 00:04

  5. #24
    Senior zwiastun awatar
    Dołączył
    20-09-2005
    Wpisy
    27 300
    Punkty
    1136

    Domyślny

    Dzięki, pewno że się przyda.
    Jeśli ktoś ma sugestie. poprawki, własne wersje - zapraszamy.
    Korzystaj i ciesz się!
    ===============
    Zwiastun
    Biblioteka Elektronicznej Dokumentacji Joomla!

  6. #25
    Senior zwiastun awatar
    Dołączył
    20-09-2005
    Wpisy
    27 300
    Punkty
    1136

    Domyślny

    Próba zmodyfikowana, ale i dla mnie nie wszystko jest zrozumiale
    =================================================

    Legenda Buca di Beppo dotyczy tajemniczych spotkań kluczowej grupy projektantów w jednej z amerykańskich restauracji, urządzonych w stylu mafijnym. 'Bucas' stało się okazją do udoskonalania kodu (w pewnych sprawach uważane za niezastąpione) i problemów w rozwoju.

    Po spożyciu dużych ilości jadła i hektolitrach wina, kreatywna część koderów postanowiła pracować staranniej, szybciej i rozwiązać wszystkie problemy. Louis Landry zgodził się z opinią, że życie bliżej Bucas, znacznie przyspieszyłoby cykl wydawania projektów.

    Mmmm. Na ścianach restauracji wisiały zdjęcia z filmów o mafii, takich jak "Ojciec chrzestny", i pochylone skrzypcowe pudła. To wszystko tworzy niepowtarzalną atmosferę, czyż nie?


    Gdyby Joomla! była rozwiązaniem komercyjnym, jesteśmy pewni, że zarząd już myślałby o wprowadzeniu Bucas do swego budynku!

    Główny szef podczas spotkania z Bugsem Landry.
    Korzystaj i ciesz się!
    ===============
    Zwiastun
    Biblioteka Elektronicznej Dokumentacji Joomla!

  7. #26
    Gość
    Dołączył
    09-02-2008
    Skąd
    Stolica
    Wpisy
    11
    Punkty
    10

    Does the PDF icon render pictures and special characters?

    Does the PDF icon render pictures and special characters?

    Czy generator PDF przetwarza obrazy i znaki specjalne?

    Tak! Przed Joomla!, 1.5 tylko tekst i wyłącznie dla kodowania ISO-8859-1 był interpretowany przy tworzeniu PDF. Aktualnie, z nową wbudowaną biblioteką PDF, kompletny artykuł wraz z obrazami jest włączany do pliku PDF. Generator PDF obsługuje także tekst w kodowaniu UTF-8 i może obsłużyć dowolny zestaw znaków z każdego języka. Odpowiednie czcionki muszą być zainstalowane ale to dzieje się automatycznie podczas instalacji pakietu językowego.
    Ostanio edytowane przez daniel777 : 09-02-2008 14:32 Powód: drobne poprawki

  8. #27
    Gość
    Dołączył
    09-02-2008
    Skąd
    Stolica
    Wpisy
    11
    Punkty
    10

    Domyślny

    To jeszcze ja dodałem i za moment dodam coś od siebie. Mam taką sugestię do administratorów by zaktualizować listę tematów do tłumaczenia, trudno jest się połapać co już jest a co nie.

  9. #28
    Gość
    Dołączył
    09-02-2008
    Skąd
    Stolica
    Wpisy
    11
    Punkty
    10

    What is the difference between archiving and trashing an article?

    What is the difference between archiving and trashing an article?


    Jaka jest różnica między archiwizacją a usuwaniem artykułu?


    Kiedy archiwizujesz artykuł, jego treść jest usuwana z opublikowanej zawartości. Artykuł jest wciąż dostępny z Panelu Kontrolnego i może być przywrócony w celu edycji lub powtórnego opublikowania. Skasowane artykuły są tylko krok od trwałego usunięcia choć wciąż są dostępne dopóki nie usuniesz ich z Menadżera Kosza. Powinieneś używać Archiwizacji jeśli uznajesz artykuł za ważny ale nie w obecnej chwili. Kosz powinien być używany kiedy chcesz całkowicie usunąć treść z twojej strony i z przyszłych wyników wyszukiwania.

  10. #29
    Gość
    Dołączył
    09-02-2008
    Skąd
    Stolica
    Wpisy
    11
    Punkty
    10

    Is it useful to install the sample data?

    Is it useful to install the sample data?


    Czy jest przydatne instalowanie przykładowych danych?



    Otóż czytasz przykładowe dane właśnie teraz! To zależy od tego co chcesz osiągnąć. Jeśli jesteś nowy w Joomla! i nie masz pojęcia jak to wszystko działa ze sobą, po prostu zainstaluj przykładowe dane. Jeśli nie lubisz przykładowych danych po polsku ponieważ – na przykład – mówisz po chińsku, po prostu nie instaluj ich.

  11. #30
    Senior zwiastun awatar
    Dołączył
    20-09-2005
    Wpisy
    27 300
    Punkty
    1136

    Domyślny

    Hmmm, poza jednym tekstem, który mam już w jednej roboczej wersji, a którym zajął się także Bogdan, wszystkie inne już są (chyba, że coś przegapiłem)

    Jeśli jednak ktoś jeszcze coś robi, albo zrobił, to na pewno nie będzie to praca stracona. Polska języka sama w sobie być trudna. Tłumaczona z angielskiego jeszcze trudniejsza. Dysponując dwiema wersjami można czasem wyprodukować trzecią z wartością dodaną.

    Może ktoś spróbowałby jeszcze raz podejść do Legenda Buca di Beppo
    A ponadto maleńkie drobiazgi: spójrzcie, kto może do reklam tekstowych. Wiadomo, tekst reklamowy powinien być (wykład w odpowiedniej książce). To niby rzeczy prościutkie, może nawet nie tyle trzeba je tłumaczyć, ile znaleźć dobre, nośne odpowiedniki.
    Mają promować:
    Joomla!
    Joomla!Extension
    Joomla!Code
    Joomla!Shop

    a także
    PCJ
    Serwis pomocy
    Polskie forum Joomla

    Wszelki epomysły pożądane
    Korzystaj i ciesz się!
    ===============
    Zwiastun
    Biblioteka Elektronicznej Dokumentacji Joomla!

Strona 3 z 8 PierwszyPierwszy 12345 ... OstatniOstatni

Reguły pisania

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz dodawać wypowiedzi
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz poprawiać swoich postów
  •