Joomla 1.5.1

[zwiastun]

Byłby jeszcze wdzięczny Panom, którzy dobrze wiedzą, jaki jest stan, gdyby uspokoili trochę na podstawie tego, co otrzymali do testów.

Tłumaczenie jest gotowe, w trakcie testów i korekt. W to, że będzie idealne, to nawet my nie wierzymy, ale rzecz w tym, żeby przynajmniej to co jest widoczne gołym okiem nie wymagało już potem żadnych zmian, żeby można się było skupić spokojnie na systemie pomocy, a nie poprawkach.

Niestety, nie pracuje się łatwiej. To nie jeden a 140 plików językowych, na dodatek powtórzone klucze językowe (zdaje się, że Core ciągle jeszcze jest w trakcie porządkowania). Wspomniany LDAP to ważny, ale drobiazg, choć lepiej żeby i tam byczków nie było).

Z tekstów przykładów: nieprzetłumaczone jeszcze i niepodjęte przez nikogo:
Legenda o Buca i Beppo, 1 milion uśmiechów (powodów do radości), Jesteśmy wolontariuszami.

[inkos]

Tłumaczenie jest gotowe, w trakcie testów i korekt.

Potwierdzam słowa Zwiastuna. ;) W chwili obecnej tłumaczenie które otrzymaliśmy do testów jest już gotowe aktualnie zajmujemy się wychwytywaniem wszelkiego rodzaju literówek/błędów/niejasności w tłumaczeniu.

Naprawdę polska wersja Joomla 1.5 jest już na ukończeniu.

Jak napisałem w innym poście - status oficjalnego tłumacza wymaga aby zachować pewien poziom.

W paczce którą mam do testów do uzupełnienia są jeszcze m.in. przykładowe treści które częściowo zostały już przetłumaczone ale jeszcze nie wszystkie. Stąd też prośba do Was o pomoc. Brakujące teksty to wymienione przez Zwiastuna:

Z tekstów przykładów: nieprzetłumaczone jeszcze i niepodjęte przez nikogo: Legenda o Buca i Beppo, 1 milion uśmiechów (powodów do radości), Jesteśmy wolontariuszami.

Polska Joomla pojawi się już niebawem - choć ostatnia poprawka 1.5.1 zmusza do sprawdzenia tych 5 plików językowych i wyszukania zmian oraz ich uzupełnienia.

[Publius]

Czy z Joomla 1.5 RC3 można spokojnie przejść do 1.5.1 przez podmianę plików?

[Seavolv]

Ściągnąłem paczkę do update z 1.5 na 1.5.1 podmieniłem wszystkie pliki FTP-ie a w PA nadal pokazuje że posługuję się wersją 1.5 Coś powinno się jeszcze zrobić poza podmianą plików?

[pioruncr]

Cieszę się że wersja PL jest już na ukończeniu i jestem naprawdę daleki od narzekań. Jestem pełen podziwu dla wolontariuszy wszelkiej maści. Co do pomocy przy tłumaczeniu chętnie bym pomógł, ale... praca po 12 godzin dziennie to uniemożliwia, a nie lubię się zobowiązywać do czegoś a potem tego nie zrobić. Dlatego życzę wszystkiego najlepszego wszystkim tłumaczom.

[pioruncr]

Czy z Joomla 1.5 RC3 można spokojnie przejść do 1.5.1 przez podmianę plików?

Z tego co wiem to dla RC3 konieczna jest również aktualizacja bazy danych przez odpowiedni skrypt chyba diff_rc3_to_rc4.sql znajdujący się w katalogu instalacyjnym. Dla wersji RC4 wystarczy tylko podmienienie plików.

[WojT]

Byłby jeszcze wdzięczny Panom, którzy dobrze wiedzą, jaki jest stan, gdyby uspokoili trochę na podstawie tego, co otrzymali do testów.

Tłumaczenie jest gotowe, w trakcie testów i korekt. W to, że będzie idealne, to nawet my nie wierzymy, ale rzecz w tym, żeby przynajmniej to co jest widoczne gołym okiem nie wymagało już potem żadnych zmian, żeby można się było skupić spokojnie na systemie pomocy, a nie poprawkach.

Niestety, nie pracuje się łatwiej. To nie jeden a 140 plików językowych, na dodatek powtórzone klucze językowe (zdaje się, że Core ciągle jeszcze jest w trakcie porządkowania). Wspomniany LDAP to ważny, ale drobiazg, choć lepiej żeby i tam byczków nie było).

Z tekstów przykładów: nieprzetłumaczone jeszcze i niepodjęte przez nikogo:
Legenda o Buca i Beppo, 1 milion uśmiechów (powodów do radości), Jesteśmy wolontariuszami.

Również potwierdzam, że polska edycja joomli 1.5 jest na ukończeniu. Brakuje oczywiście tekstów dodatkowych, no i do poprawy są zmiany wprowadzone w wersji 1.5.1 (dotyczy np. spolszczenia w PA okienka z informacjami po prawej stronie - w wersji 1.5.0 jest spolszczone).
Tak więc idąc dalej i pisząc za naszych tłumaczy powstrzymajcie się od wymuszeń i niepotrzebnych postów dotyczących polskiej wersji. Jeżeli Zwiastun i jego grupa skończą swoją morderczą pracę - to na pewno przedstawią szerszej publiczności swoją wersję.

A przy okazji - ktoś sprawdzał czy inne nacje wypuściły pełną wersję joomli z tekstami czy tylko czystą joomlę ?

[kurtz]

[...]

[inkos]

angielska jest w 100% zrobiona

A ja już myślałem że oryginalna Joomla jest wydawana w języku plemienia XYZ z wschodniej afryki zachodniego brzegu a nie po angielsku.

[bogdan]

Ja również potwierdzam, że naprawdę ogromna praca została wykonana na profesjonalnym poziomie, warto było czekać. Jako użytkownik który szukał wcześniej jakiegoś CMSa widziałem różne systemy kilka zainstalowanych miałem na serwerze . Joomla! 1.5 w polskim języku jest wspaniały!

pozdrawiam bogdan