Joomla PE i PonyGalllery - plik jezykowy

[Nicram]

Hej Hol!
Postanowilem sprawdzic rodzima produkcje Joomli i jestem mile zaskoczony.
W koncu nie musze instalwoac tych wielur zeczy recznie osobno
Duzo pracy mi to zaoszczedzilo przy tworzeniu kolejnej stronki.
A teraz sprawa...
Plik jezykowy do Ponny Gllery byl troche wybrakowany, co musialem ciutke poprawic. Napewno nie poprawilemw szystkiego (stylow miedzy innymi w konfiguracji),
ale z wierzchu jzu sie nie powinno napotykac na bledy, i w innych miejscach konfiguracji.
W zalaczniku do posta wiec dodaje te moja poprawiona wersje pliku jezykowego.
Dziekuje za uwage Mam nadzieje ze sie komus to przyda.

[stone]

Dzięki, rozumiem że nie miałbyś nic przeciwko podmieni pliku w PE na twój?

[Nicram]

Jasne, ale radze poczekac do dzisiaj wieczorem/jutro rano, dokoncze tlumaczenie panelu stylow.

[zwiastun]

Pozdrowienia dla tłumaczy!
A może by lepiej skontaktować się z Joshem? Wiecie, rozumiecie Panowie - autorzy tłumaczeń (a też się do nich zaliczam) są AUTORAMI, przysługują im autorskie prawa własności (tłumaczeń). Niewiele z nich o prawda wynika, ale wiem to po sobie - chętnie skorzystam z każdego dopracowania nowej wersji komponentu przez uzupełnienie pliku komunikatów językowych i "podzielę się" autorstwem, dopisując współpracownika. Natomiast irytuję się, gdy gdzieś tam znajduję swoje tłumaczenie, podpisane przez XXX, nawet że na "podstawie" dodane. Po czym widzę 4 nowe linijki i 2 błędy ortograficzne.

Albo inaczej - nowe tłumaczenie. Siedzi Misiu - sory, ale niech się nawet poczuje urażony - i się biedzi, biedzi, męczy www.translate.pl, a potem wysyła do autora komponentu bełkot językowy! Bo mu się nie chcialo spojrzeć do polskich plikowni i odszukać wcześniejszej wersji, może nie doskonałej, ale na pewno przetłumaczonej sensownie.

Proponuję więc - najpierw kontakt z joshem (może właśnie kończy!), albo potem kontakt z joshem - niech przejrzy i przygarnie autora do spółki.

[Nicram]

Moze i masz troche racji ale... Ja nie mam czasu na szukanie kim jest josh, co robi i czym sie zajmuje. Nie sledze wszystkiego dokladnie, po prostu znalazlem cos wybrakowanego, i postanowilem to troche zmienic bo sam z tego korzystalem no i tyle. Plik jest oryginalny (zero zmian) jedynie moje wpisy sa dodatkowo zaznaczone, co jest mysle uczciwe. Autor tlumaczenia w oryginalnym pliku podal tylko adres strony, na ktorej jest link do tego forum, wiec tutaj napisalem Nie mam czasu na wyszukwianie autorow itp. a wiem ze na forum troche osob zaglada Moze sie komus przyda, a jezeli nie to nic. Mi to naprawde obojetne

[josh]

ja jestem josh,

edycja: robilem lang do 1.12, natomiast do 1.15 nie robilem, a nowych linii w 1.15 duzo przybylo
koniec.