Na przykład takie coś Display or hide the back button to the Categories View (Categories View in Category View)
można by to przetłomaczyć nastepująco Pokaz lub ukryj przycisk wstecz do widoku kategorii (Widok kategorii w widoku kategorii). I tu się okazuje że takie s wiele ułatwia.
Dlatego proszę o sprawdzenie i uzupełninie, ja tylko dałem podwaliny.
Drogi zwistunie mądry z ciebie człek może ty masz jakis pomysł w sprawie tego wątku
Ostanio edytowane przez fpz : 15-08-2009 22:24
Dobre tłumaczenia.
Dodaję zipa w którym uzupełniłem część braków.
Jest jeszcze troszkę komunikatów nie przetłumaczonych. Myślę że w ciągu tygodnia opublikuję kolejną wersję
Najświeższa wersja zawsze dostępna na http://joomla.torun.turystyka.pl/
Połączenia..
Cześć.. od jakiegoś czasu kończę tłumaczenie Foki.. ale skończyć nie mogę .. bo zawsze coś.. Może użyjesz tego co już zrobiłem aby uzupełnić swoje braki i szybciej będziesz mógł skończyć.
Przy okazji porównaj Twoje tłumaczenie z moim bo tu liczy się precyzja i przekręcenie niektórych zwrotów może wprowadzić w błąd administratora. Więc ważne jest trzymanie standardu co też starałem się zrobić. Choć za część tego pakietu odpowiada crazyluki.
Pozdro! Dzięki za share!
Ostanio edytowane przez Randal : 19-08-2009 15:50
Wrzucam zaktualizowane tłumaczenie, uwzględniono sugestie Randalla i Scleppela także myślę, że Phoca Gallery mamy przetłumaczone w 95%.
polski UTF-8 phoca gallery 2.5.7.zip
Pytanie z innej beczki. Jak uzyskać efekt, by po najechaniu na zdjęcie pojawiało się okienko z jego szczegółowym opisem. chodzi mi o takie coś http://www.phoca.cz/demo/overlib-transparent
Ostanio edytowane przez fpz : 24-08-2009 14:39
Ustawienia efektów dla pola objaśnienia
Efekt dymku podpowiedzi (Overlib) etc..
Postaram się wprowadzić poprawki jeszcze do paczki bo niektóre rzeczy są skaszanione..
np. opisy Użyj Shadow Box, Użyj Higslide JS
Nie wspominając już o głównym menu itp.
A myślałem, że te nazwy są zastrzeżone
Chodzi o opisy a nie nazwy.. zobacz jak wygląda mój opis a jak ten który załączyliście.
No przecież nic nie stoi na przeszkodzi, żeby to poprawić. Zrób to i załącz plik. I po problemie.
No jasne.. zrobię poprawiona paczkę, przejrzę to jeszcze wszystko i wrzucę.. żeby to połączenie naszej pracy dało jak najlepsze efekty.
czy ktos probowal moze tlumaczyc wersje com_phocagallery_v4.0.0_alpha3
pod Jommle 3.0 ?
Pozdrawiam Agness (Agnieszka)
"Kobieta jest zaproszeniem do szczęścia..."
Reguły pisania
Cytuj