Masz rację, opisana sytuacja wymaga poprawy wpisu w linii 66 pliku language/pl-PL/pl-PL.com_user.ini do takiej postaci:
Kod HTML:
PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_EMAIL_TEXT=Witaj,\n\nOtrzymaliśmy prośbę o zmianę hasła Twojego konta w %s. Aby umożliwić Ci zmianę hasła, podajemy Ci poniżej kod sprawdzający, czy prośba rzeczywiście pochodzi od Ciebie.\n\nOto kod: %s \n\nSkopiuj ten kod, połącz się z witryną, korzystając z adresu poniżej, wklej kod i ustaw swoje nowe hasło.\n\n%s\n\nDziękujemy.
Tymczasowo plik pl_PL.com_user.ini z poprawką wspomnianego błędy można pobrać >>STĄD<<. Wystarczy pobrać, rozpakować (jest spakowany w zipie) i posługując się ftp nadpisać na swoim serwerze stosownie według lokalizacji language/pl-PL/pl-PL.com_user.ini.
O wersję J! 1.6 nie trzeba się martwić, bo akurat w tym przypadku nie ma zbędnej kropki w tłumaczeniu.