Joomla 1.5 - Tłumaczenie: usterki - Strona 2
Strona 2 z 11 PierwszyPierwszy 1234 ... OstatniOstatni
Wyniki 11 do 20 z 104

Temat: Joomla 1.5 - Tłumaczenie: usterki

  1. #11
    Przeglądacz
    Dołączył
    13-06-2006
    Skąd
    Olsztyn
    Wpisy
    93
    Punkty
    11

    Domyślny

    Ja mam problem z kodowaniem nazw dni tygodnia i miesięcy. Wygląda to np. tak "pa�dziernik". Pewnie muszę coś przepuścić przed jakiś program do zmiany kodowania, ale co?

    EDIT: Dzieje się tak na dwóch standardowych szablonach.
    Ostanio edytowane przez Grumens : 04-03-2008 22:45

  2. Pani Reklamowa
    Pani Reklamowa jest aktywna
    Avatar Panny Google

    Dołączył
    19-08-2010
    Skąd
    Internet
    Postów
    milion
    Pochwał
    setki
  3. #12
    Wiarus
    Dołączył
    14-12-2007
    Wpisy
    2 025
    Punkty
    66

    Domyślny

    próbowałeś zmieniać kodowanie w szablonach?
    plik pl-PL.ini - tam są zapisane nazwy miesięcy.
    pozdrawiam

  4. #13
    Przeglądacz
    Dołączył
    13-06-2006
    Skąd
    Olsztyn
    Wpisy
    93
    Punkty
    11

    Domyślny

    Zmieniłem kodowanie pliku index.php templatki na utf-8, plik pl-PL.ini mam w utf-8 i dalej są krzaki

  5. #14
    Senior zwiastun awatar
    Dołączył
    20-09-2005
    Wpisy
    27 315
    Punkty
    1142

    Domyślny

    Problem kodowania nazw miesięcy poruszany dziesiątki razy. Niczego nie należy mieszać w plikach językowych. Krzaczki w nazwach wynikają z ustawień serwera internetowego (zmiennej środowiskowej setlocale), a nie z "poprawności" lub domniemanej niepoprawności kodowania Joomla!
    I po raz kolejny: w pliku szablonu NIE WPISUJEMY "NA SZTYWNO" kodowania. Nie robi tego żaden twórca szablonu, jeśli ma choć blade pojęcie na ten temat. A jeśli bladego pojęcia nie ma, to albo nie grzebie, albo najpierw czyta, a potem, jak już wie, jak, to grzebie, albo - proszę wybaczyć, że dosadnie - jest dureń i należy mu zabronić robić cokolwiek, bo jedyne co na pewno potrafi, to zepsuć!
    Korzystaj i ciesz się!
    ===============
    Zwiastun
    Biblioteka Elektronicznej Dokumentacji Joomla!

  6. #15
    Senior zwiastun awatar
    Dołączył
    20-09-2005
    Wpisy
    27 315
    Punkty
    1142

    Domyślny

    Pakiety językowe strony frontowej i administracyjnej w plikowni zostały podmienione (naniesiono zgłoszone poprawki oraz usunięto kilka przypadkowych usterek)
    Korzystaj i ciesz się!
    ===============
    Zwiastun
    Biblioteka Elektronicznej Dokumentacji Joomla!

  7. #16
    Przeglądacz
    Dołączył
    13-06-2006
    Skąd
    Olsztyn
    Wpisy
    93
    Punkty
    11

    Domyślny

    Cytat Wysłane przez zwiastun Zobacz wiadomość
    Problem kodowania nazw miesięcy poruszany dziesiątki razy. Niczego nie należy mieszać w plikach językowych. Krzaczki w nazwach wynikają z ustawień serwera internetowego (zmiennej środowiskowej setlocale), a nie z "poprawności" lub domniemanej niepoprawności kodowania Joomla!
    Owszem, był poruszany ale dla Joomli 1.0.x, podejrzewałem, ze dla 1.5 sprawa wygląda inaczej. Rozumiem, że nie ma innej rady niż ustawienia serwera.
    Cytat Wysłane przez zwiastun Zobacz wiadomość
    I po raz kolejny: w pliku szablonu NIE WPISUJEMY "NA SZTYWNO" kodowania. Nie robi tego żaden twórca szablonu, jeśli ma choć blade pojęcie na ten temat. A jeśli bladego pojęcia nie ma, to albo nie grzebie, albo najpierw czyta, a potem, jak już wie, jak, to grzebie, albo - proszę wybaczyć, że dosadnie - jest dureń i należy mu zabronić robić cokolwiek, bo jedyne co na pewno potrafi, to zepsuć!
    W pliku szablonu nie ustawiałem na sztywno kodowania, jedynie zmieniłem kodowanie pliku. Zauważyłem w źródle strony, ze kodowanie jest poprawne UTF-8, więc nie było sensu ustawiać go na sztywno w pliku.

  8. #17
    Nowicjusz
    Dołączył
    25-07-2006
    Wpisy
    16
    Punkty
    10

    Domyślny

    Drobny błąd (jak sądzę) w module Newsflash. Pojawia się zamiast Więcej napis Przycisk "Więcej ...> (i trochę to brzydko wygląda).

    W tłumaczeniu, w pliku pl-PL.mod_newsflash.ini można to poprawić w linii 23
    na
    zamiast
    READ MORE=Przycisk "Więcej...>
    READ MORE=Więcej...

  9. #18
    Bywalec
    Dołączył
    13-10-2005
    Wpisy
    125
    Punkty
    17

    Domyślny

    Panowie i panie wyrazy szacunku za włożoną pracę!

    Kilka uwag zobaczonych na szybcika

    --------
    Panel admina
    Narzedzia > Masz wiadomość


    IMHO powinno byc raczej "Wiadomości" ???



    ----------
    Panel admina
    Dolna listwa statusu

    Opublikowany - oczekuje | Widoczne Opublikowany: Widoczny | Zakończono Publikacja: Zakończona | Zakończono Nieopublikowany | W archiwum W archiwum

    Oczekuje z wielkiej literki (aby bylo tak samo jak reszta)
    --------

    Panel admina > komponenty > Sondy
    Ale juz po wejsciu w sondy wyskakuje
    Zarzadzanie ankietami

    Chyba lepiej byloby ujednolicic nazwy zeby sie nie mieszalo (czyli albo sondy albo ankiety)

    ------------------
    Tak samo IMHO ujednolicilbym nazwy e-mail i poczta elektroniczna
    w komponencie kontakt.

    (Poczta elektroniczna brzmi dosc anachronicznie, a juz w polsce przyjela sie nazwa e-mail)


    -----------
    Na razie tyle
    Ostanio edytowane przez kotos : 05-03-2008 11:46

  10. #19
    Bywalec Qbik awatar
    Dołączył
    28-01-2008
    Wpisy
    384
    Punkty
    22

    Domyślny

    Czy w zapisie daty "poniedziałek, 03. marzec 2008 15:18"

    kropka po dniu jest celowym zamysłem??

    skoro miesiąc jest pisany wyrazem, a nie cyfrą to chyba kropka jest zbyteczna

  11. #20
    Bywalec
    Dołączył
    30-10-2005
    Wpisy
    168
    Punkty
    14

    Domyślny

    Podczas rejestracji jest po angielsku "Verify Password:"
    Panel kontrolny również po angielsku: Logged in Users, Popular, Recent added Articles, Menu Stats

Strona 2 z 11 PierwszyPierwszy 1234 ... OstatniOstatni

Reguły pisania

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz dodawać wypowiedzi
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz poprawiać swoich postów
  •