Joomla 1.5 - Tłumaczenie: usterki

[inkos]

Czy może jest to obojętne?

Ta odpowiedź jest prawidłowa.

[depresz]

Dzięki :cool: Napisałeś, że pakiet językowy mogę znaleźć w zasobach joomla.pl. Niestety nie ma tam spolszczenia instalatora. Mogę dowiedzieć się kto zarządza tym pakietem? Polska strona Joomla!, czy Bug Squad? Z kim mogę skontaktować się w celu ewentualnej poprawy błędów?

[crazyluki]

depresz: wydaje mi się że instalator jest już spolszczony (na 90%).
Pozdrawiam

[depresz]

OK... po konsultacji dostałem następujący adres: http://joomlacode.org/gf/project/polishjoomla/. Zakładając, iż znajdują się tam najnowsze wersje plików, stworzyłem poprawioną wersję (diff w celu porównania i po sprawie ;)).

Pozdrawiam,
Tomasz

[hecz]

Na stronie głównej w statystykach mamy:

Wyświetla ilość odsłon artykułów : xxx
Co wyświetla?

Lepiej i czytelniej:
Odsłon: xxx


%s użytkowników: xxx
Co to jest?

Można też usunąć niepotrzebne spacje przed dwukropkami.

[crazyluki]

ja zauważyłem błąd, niestety zapomniałem go skopiować. Przy próbie zainstalowania jakiegokolwiek dodatku który ma błędny plik xml lub jakiś inny błąd wyskakuje komunikat. W czwartej lini jest błąd na końcu. Niestety nie pamiętam jaki.

[inkos]

ja zauważyłem błąd, niestety zapomniałem go skopiować. Przy próbie zainstalowania jakiegokolwiek dodatku który ma błędny plik xml lub jakiś inny błąd wyskakuje komunikat. W czwartej lini jest błąd na końcu. Niestety nie pamiętam jaki.

I ty też crazyluki zaraziłeś się tym "błędem" zwiazanym z kodowaniem. No nie zartuj sobie z nas. A tak szczerze to nastepnym razem napisz dokładnie o czym masz zamiar napisać a nie pisz tylko aby napisać jakiegoś posta czyli tak jak to moje zdanie. Napisz co to za błąd gdzie w jakim momencie na jakiej joomla na jakiej konfiguracji. Wszystkim bedzie wtedy złapać ten błąd.

[crazyluki]

pl-PL.com_installer.ini
line 148: warnsame- niech ktoś to przejrzy - jest błąd
w sumie zaraziłem się przez własną głupotę - jakiś lewy moduł ściągnąłem;/ aż wstyd.

[zwiastun]

ad. camel - OK, z wyjątkiem jednej kropki, na którą tłumaczenie nie poradzi
ad. crazyluki - niech będzie, nawet więcej niż tylko w 4 linii,

[mbsrz]

na froncie w nawigacji pomiędzy stronami w artykułach wielostronicowych jest:

<< Początek < Poprzednia 1 2 3 Następna > Ostatnie >> (strona)

Czy Jeśli jest "Początek" to nie powinno być "Koniec" a przynajmniej "Ostatnia"

i jeszcze jedno: wydaje mi się, że "Zastrzeżony" nie jest najlepszym określeniem użytkownika zarejestrowanego. Wydaje się, że trzeba rozgraniczyć dwa znaczenia "Registered":
1. Rodzaj dostępu i tu zastrzeżony ma sens jako "zastrzeżony dla zarejestrowanych"
2. Grupa użytkowników - chyba lepiej brzmi a raczej znaczy "zarejestrowany".

pozdrawiam,
mbsrz