Należy sprawdzić dokłądnie kodowanie bazy danych - poszczególnych tabel