Mam jeszcze jeden sposob, bez żadnych konwersji, u mnie na razie działa. Wytestuje go (w pracy) i jak wroce do domu to wyedytuję moj post z instrukcją
edit:
w pliku polish.php mamy mnóstwo lini spolszczających tego typu:
define('_ACA_NEWSLETTER',
compa::encodeutf('Newsletter'));
to co pogrubione wycinamy w każdej linii i nie używamy wbudowanego w komponent konwertera kompatybilności - będzie używane kodowanie Joomli
u mnie na J1.5 jest UTF8
wystarczy otworzyć notatnikiem polish.php, wcisnąć CTRL+H w pierwszym okienku wpisac compa::encodeutf a w drugim nic i nacisnac zamień wszystkie. Gdyby nadal nie działało to zawsze można zmieńić krzaczki ręcznie i wysłać na serwerek