Twórz z nami Bibliotekę polskiej dokumentacji Joomla! - Strona 2
Strona 2 z 4 PierwszyPierwszy 1234 OstatniOstatni
Wyniki 11 do 20 z 32

Temat: Twórz z nami Bibliotekę polskiej dokumentacji Joomla!

  1. #11
    Senior Bazyl awatar
    Dołączył
    02-08-2008
    Skąd
    Skierniewice
    Wpisy
    7 448
    Punkty
    554

    Domyślny

    Cytat Wysłane przez jolaass Zobacz wiadomość
    Obeszło, obeszło - tylko każdy myśli, ze znajdzie się mądrzejszy od niego.
    Jak coś będzie nie tak - to dopiero obciach! :mad:
    Pewnie to jest główny problem.
    Poza tym widać, że jesteśmy nastawieni na branie...

    Gdyby każdy pomógł choć trochę, na miarę swoich możliwości, byłoby inaczej.
    Dla mnie brak czasu i nieznajomość angielskiego to główne ograniczenia, a pomagam na miarę swoich umiejętności.

    p.s. Ostatnio zostałem postawiony na baczność i... postanowiłem przetłumaczyć sh404sef (właśnie się zabrałem za ustawienia, a że wychodzą zonki - tłumaczę).

    Będzie to translate.wujek.com z drobnymi poprawkami - tam, gdzie wiem :o - tak, wiec ktoś będze to musiał wygładzić...
    Zrobiłem 100 linii. Ech, duma mnie rozpiera.


    Powiedz TAK transplantologii

  2. Pani Reklamowa
    Pani Reklamowa jest aktywna
    Avatar Panny Google

    Dołączył
    19-08-2010
    Skąd
    Internet
    Postów
    milion
    Pochwał
    setki
  3. #12
    Wyjadacz magdaa awatar
    Dołączył
    04-10-2006
    Skąd
    Włocławek
    Wpisy
    769
    Punkty
    163

    Domyślny

    społeczność Joomla! - taka nie istnieje - to forum to pogotowie techniczne ...

    P.S. bazyl ... widzę, że nie marnujesz wolnego czasu. Świetnie! tłumaczenia są potrzebne w każdej ilości!
    Ostanio edytowane przez magdaa : 25-05-2009 10:09
    1. Zanim zadasz pytanie - poszukaj na forum - być może ktoś już miał taki problem i go rozwiązał.
    2. Jeśli nie - sprawdź, czy odpowiedź nie znajduje się na Joomla!Wiki

    Polskie Centrum Joomla!
    pozdrawiam - Magda

    Shine On You Crazy Diamond ...

  4. #13
    Senior zwiastun awatar
    Dołączył
    20-09-2005
    Wpisy
    27 299
    Punkty
    1136

    Domyślny

    Cytat Wysłane przez jolaass Zobacz wiadomość
    Mnie dręczy pomysł - a właściwie konieczność napisania jakiś przykazań antykrzaczkowych.
    Od zawsze chyba jest to temat-zmora na forum i prywatnie.
    Pytanie: gdzie go umieścić?
    W "Joomla" -> Język i tłumaczenie"
    Korzystaj i ciesz się!
    ===============
    Zwiastun
    Biblioteka Elektronicznej Dokumentacji Joomla!

  5. #14
    Przeglądacz
    Dołączył
    10-12-2006
    Skąd
    Mrągowo
    Wpisy
    39
    Punkty
    14

    Domyślny Polskie tłumaczenie SH404Sef

    Ja dojechałem do ok 250 linii (koniec ok 565).
    Staram się tłumaczyć aby można było przeczytać z sensem. Posiłkuję się tłumaczeniami które są standardowo w SH404SEF, tj. angielskie, niemieckie i rosyjskie. Nad niektórymi opisami trzeba posiedzieć kilkanaście minut aby trafić w sens. Proszę się zapoznać z tym co już mam przetłumaczone i zgłaszać ewentualne uwagi.
    Załączone pliki Załączone pliki

  6. #15
    Wyjadacz magdaa awatar
    Dołączył
    04-10-2006
    Skąd
    Włocławek
    Wpisy
    769
    Punkty
    163

    Domyślny konkretne tematy do opracowania

    1. szukam osoby chętnej do opracowania prostego tematu na potrzeby Wiki Joomla!.

    temat: Korzystanie z menedżera mediów. (dla joomla 1.5)

    w razie potrzeby (problemów z koncepcją opracowania, problemów technicznych wynikających z obsługą wiki itp.) służę pomocą na forum i na PW.

    Chętnych do podjęcia wysiłku i poświęcenia chwili czasu na rzecz nas wszystkich - proszę o zgłaszanie się w tym wątku.
    Ostanio edytowane przez magdaa : 09-06-2009 21:12
    1. Zanim zadasz pytanie - poszukaj na forum - być może ktoś już miał taki problem i go rozwiązał.
    2. Jeśli nie - sprawdź, czy odpowiedź nie znajduje się na Joomla!Wiki

    Polskie Centrum Joomla!
    pozdrawiam - Magda

    Shine On You Crazy Diamond ...

  7. #16
    Wyjadacz magdaa awatar
    Dołączył
    04-10-2006
    Skąd
    Włocławek
    Wpisy
    769
    Punkty
    163

    Domyślny

    o! jak tłum! ile chętnych! cieszę się, że chcecie pomagać innym!

    nie kłócić się kto pierwszy! - dla każdego coś się znajdzie
    1. Zanim zadasz pytanie - poszukaj na forum - być może ktoś już miał taki problem i go rozwiązał.
    2. Jeśli nie - sprawdź, czy odpowiedź nie znajduje się na Joomla!Wiki

    Polskie Centrum Joomla!
    pozdrawiam - Magda

    Shine On You Crazy Diamond ...

  8. #17
    Wyga trzepiz awatar
    Dołączył
    06-01-2006
    Skąd
    SH | SC
    Wpisy
    3 528
    Punkty
    252

    Domyślny

    @magdaa - no chętnie bym napisał .. niestety w czwartek znikam na jakiś czas ... chociaż jak znam życie - to do mojego powrotu nikt się za to nie weźmie

    Więc mogę napisać po powrocie z zasłużonego (chociaż bardzo krótkiego) odpoczynku

  9. #18
    Wyjadacz magdaa awatar
    Dołączył
    04-10-2006
    Skąd
    Włocławek
    Wpisy
    769
    Punkty
    163

    Domyślny

    dziękuję, choć miałam nadzieję, że zgłoszą się tutaj ci, którzy jeszcze nie mieli okazji pracować dla Wiki Joomla! Ty już swoje zasługi tam masz!
    1. Zanim zadasz pytanie - poszukaj na forum - być może ktoś już miał taki problem i go rozwiązał.
    2. Jeśli nie - sprawdź, czy odpowiedź nie znajduje się na Joomla!Wiki

    Polskie Centrum Joomla!
    pozdrawiam - Magda

    Shine On You Crazy Diamond ...

  10. #19
    Wiarus Jdwind awatar
    Dołączył
    21-08-2007
    Skąd
    Stalowa Wola
    Wpisy
    1 692
    Punkty
    132

    Domyślny Re:

    To nie chodzi o to, że ktoś nie chce napisać poradnika Magdaa. Ja bym chętnie spróbował, ale po 1. jestem z natury rzeczy nieśmiały, po 2. wiem, że niewiele wiem i po 3. słabo u mnie z językiem angielskim. Jak więc mogę pomóc? Wycinając obrazki ze screena? Jeżeli takie coś może pomóc, to chętnie to zrobię.
    wiki.joomla.pl - odpowiedzi na Twoje pytania!
    >> MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ << - dokonaj dowolnej (min. 50zł) wpłaty na rzecz PCJ i skontaktuj się ze mną w celu odebrania gratulacji!

  11. #20
    Senior zwiastun awatar
    Dołączył
    20-09-2005
    Wpisy
    27 299
    Punkty
    1136

    Domyślny

    1. Nieśmialość - w niczym nie przeszkadza. Wprawdzie każda, najdrobniejsza nawet zmiana opisywana jest autorstwem (IP komputera lub nazwa użytkownika), ale żeby je zobaczyć, trzeba zajrzeć do historii opracowania.
    2. Niewiele wiem - Magda podała przykład prościutkiego zagadnienia do opisania, m.in. by pokazać, że najczęściej to nie jest kwestia wiedzy, ale doświadczenia: nazwać kolejne czynności w instrukcji - opowiadaniu o tym, jak coś się robi, jest zadaniem, do którego nie trzeba jakichś specjalnych kwalifikacji. Zwłaszcza, że nawet jeśli coś zostanie opisane niezbyt udolnie, ktoś inny poprawi.
    3. Nie znam j. angielskiego: to nie przeszkoda. Joomla! jest przetłumaczony, wiele rozszerzeń również. A nawet jeśli oś jest nieprzetłumaczone, to umieszczamy w opisach oryginalne etykiety. W Bibliotece nie gromadzimy jedynie tłumaczeń.

    Każdy może coś dodać od siebie! Dosłownie każdy!

    Jak można pomóc?
    Korzystaj i ciesz się!
    ===============
    Zwiastun
    Biblioteka Elektronicznej Dokumentacji Joomla!

Strona 2 z 4 PierwszyPierwszy 1234 OstatniOstatni

Reguły pisania

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz dodawać wypowiedzi
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz poprawiać swoich postów
  •