komponent i kodowanie znaków?

[awariat]

Robię pierwszy w życiu komponent i w jednym miejscu w kontrolerze w kodzie wpisuje alert:

$msg = JText::_( 'zapisano zmiany w konfiguracji. Wcisnij Save as aby zapisac zmiany w zrodle ("'.$CURRENT_ACTIV.'.ini")');

problem
gdy odpalam component i ten alert jest z polskimi znakami to wywala mnie do logowania
gdy nie ma polskich znaków to jest ok

powinienem gdzieś moze zadeklarować utf-8 czy co?