A mtwmigrat'orem nie idzie ?