Usunąłem powyższą niedogodność ręcznie edytując plik zoom_config.php (components/com_zoom/etc/zoom_config.php) wprowadzając wartość "0" w linijce

$zoomConfig['hotlinkProtection'] = "0";