w zależności od kodowania na twoim forum dodaj do wygenerowanego kodu JS:
Kod:
charset="ISO-8859-2"
lub
Kod:
charset="utf-8"
Kodowanie w skrypcie powinno być takie jak na forum, a nie na stronie. Na forum masz pewnie iso a na stronie utf.