Joomla 1.5.9 (wcześniejsze też) błędnie zamienia Tytuł artykułu (sekcji, kategorii...) na Tekst zastęppczy. Problem polega na błędnym zamienianiu naszych ogonków na teks bezokonkowy.
Przykład przy tworzeniu artykułu:
Tytuł: Współpraca
Alias: wspopraca

Przy kategorii jest inne tłumaczenia nazw pól, ale problem ten sam:
Tytuł: Aktualności
Tekst zastępczy: aktualnopci

Czy ktoś wie gdzie jest jakas tabela podmian znaków, może gdzieś u źródła zmienić, żeby kolejne wersje były poprawne.
Ogólnie problemu nie ma, ale kiedy używa się jakiegoś SEO/SEF np. sh404SEF to można jako link używać Aliasa, który często wygląda jak poważny błąd.

Ktoś zna rozwiązanie globalne, bo zmiana ręcznie oczywiście jest możliwa, to wiem.