Dziękuję Panowie bardzo za pomoc.
Wsadziłem left_side i right_side w diva i dałem mu klase tylko z jednym stylem:
display: inline-table;
i wszystko działa
bardzo dziekuje za pomoc.
ps. A czy ktoś może wie jeszcze dlaczego pod Operą używa innych czcionek niż w innych przeglądarkach? Ustawiłem Helvetice, ale pod Opera to chyba jakis Arial jest.