I teraz tak:
1. Wchodzimy w komponenty > Galeria Phoca > Kategorie.
2. Wybieramy "Utwórz kategorię".
3. Wpisujemy TYLKO I WYŁĄCZNIE - "tytuł" i zapisujemy.
4. Wchodzimy w komponenty > Galeria Phoca > Zdjęcia.
5. Wybieramy "Dodaj wiele".
6. Wchodzimy w folder z którego chcemy wgrać zdjecia (po wcześniejszym wgraniu go do images/phocagallery). Ja robię to przy pomocy klienta ftp

7. Zaznaczamy wszystkie zdjecia.
8. Ustawiamy na górze "kategorie", którą stworzyliśmy.
9. Klikamy "zapisz" i będą się tworzyć thumbsy i po zakończeniu będzie gotowa galeria

Wykonuję tak i zawsze wychodzi.
Pozdrówka