Tłumaczenie JomSocial prowadzi do kłopotów.

[nikszal]

Witam

W wątku dotyczącym tłumaczenia JomSocial (http://forum.joomla.pl/showthread.php?t=26427) nijaki @krystiankwolek mocno się napocił, by wsadzić swoje 5 groszy. W jego tłumaczeniu pojawia się następujący tekst emaila, który otrzymuje administrator i rejestrujący się:

Witaj zzz, Dziekujemy za rejestrację w portalu DanTien.pl.

dantien.pl to strona z koniem trojańskim. Czy takie "kwiatki" muszą być na tym forum? Co z tymi, którzy zechcą sprawdzić, co znajduje się pod tym adresem?

[stasio]

hmmm właśnie jestem na etapie okiełznania joomsocial i zatrzymało mnie spolszczenie
Które spolszczenie wziąć pod 1.5.11

[nikszal]

#register email send przetłumacz sam. Reszta jest dobra.

[zwiastun]

Nie wiem które, natomiast chcę przy tej okazji przypomnieć, że PCJ nie bierze żadnej odpowiedzialności za to, co jest umieszczane w plikach udostępnianych czy to na forum czy poprzez forum. Kto decyduje się na korzystanie z tych plików, powinien podjąć szczególne środki ostrożności.
Podobnie jest z linkami do stron innych niż witryny PCJ i Centrum Projektu.

[Holden]

Mam pytanie odnośnie instalacji spolszczeń komponentów w joomla. Rozumiem że generalnie pliki trzeba skopiować do katalogów language/pl-PL i tak samo w katalogu administrator. Tylko że np. w spolszczeniu rozszerzenia jomsocial są takie same nazwy plików dla admin i dla strony więc nie za bardzo rozumiem które gdzie skopiować. Poza tym mam pytanie czy joomla zawsze automatycznie wykrywa polskie pliki językowe bo mam wrażenie że u mnie się tak nie dziej? Dziękuje za pomoc.

[Rybik]

Joomla sama rozpoznaje pliki językowe. w przypadku użycia składni:

<?php echo JText::_( 'ZMIENNA_JEZYKOWA'); ?>

Do praktyki należy używanie angielskiej wersji zmiennej jako jej nazwy, spacje dozwolone. Tak, np. "Zapomniałeś hasła" jest trzymane w zmiennej 'Forget password'. Mi sie to osobiscie nie podoba

Proponuję zajrzeć do plików i zobaczyć po tresci ktora dotyczy admina a ktora frontu.

[PeFik]

FRONT-PL - kopiujesz do language/pl-PL
a katalog ADMIN-PL - kopiujesz do administrator/language/pl-PL

już prościej nie można wytłumaczyć.

Uwaga spolszczenie było robione dla wersji "com_community_std_v_1.2.195"
a kilka dni temu wyszła com_community_std_v_1.2.202 - myślę, że i tak powinno być okey.


p.s.
/spolszczenie usunięte ze względu na niedopracowanie , czytaj posty dalej.../

[miesiu]

Po zainstalowaniu jomsocial prawie wszystko było jak należy, mianowicie


Jak widać na obrazku tekst jest po angielsku Może ktoś wie gdzie mogę zdefiniować tekst "Add test as ..." Cały czas grzebie i nie moge znaleść.:confused:

Problem Rozwiązany : Plik z tym tekstem znajdował sie w folderze views/friends/view.html

[cube5]

Witam,

a ja nie mogę nigdzie (nawet w tłumaczeniach na inne języki, np. szwedzki) znaleźć tłumaczenia "wiadomości systemowych", np.:

Hi xxx, zzz invited you to join a group. Below is a message that is sent by Administrator, Message:
To view the group, access the URL at the following location:
Have a nice day!

lub

Hi xxx, Użytkownik chciałby dołączyć do Twojej grupy.
Zobacz grupę:

Czy wiecie, gdzie tego szukać albo jakie są oryginalne oznaczenia wg. nazewnictwa JS??
Z góry dziękuję i pozdr.

[PeFik]

niestety JomSocial ma to do siebie, że jego autorzy nadal zapominają o nie angielskojęzycznych użytkownikach, stąd nie wszystkie pola da się ot tak prosto spolszczyć. I kilka rzeczy jest po prostu zaszyta w plikach .php - i tam poszukaj - opcją "szukaj w plikach" np. TC ma coś takiego