Problem może być w różnych wersjach bazy danych - być może na nowym serwerze Joomla nie rozpoznaje że serwer bazy danych obsługuje UTF.
Sprawdź to rozwiązanie:
http://forum.joomla.pl/showthread.ph...i-Joomla/page2

A.