W Joomla w wersjach sprzed 1.5.12 bodajże, możliwe było dodanie pliku editor.css do katalogu z stylami szablonu co dawało możliwość stylowania edytora wg. aktualnego szablonu. Nowy TinyMCE niestety o tym pliku już zapomniał. Było to powodem mojego poirytowania bo nie przepadam za dodatkowym odstępem w jaki wyposażone były paragrafy (tag "P").

Zajrzałem więc do nowego edytora i zobaczyłem, że nie poszukuje on już nawet editor.css w katalogu szablonu.

Teraz TinyMCE poszukuje pliku template.css.
Żeby więc cieszyć się tą wygodną opcją ścieżka pliku css ze stylem dla edytora powinna wyglądać następująco:
/templates/nazwa_twojego_szablonu/css/template.css