1. W polskiej wersji z joomla.pl powinieneś miec słowo Nigdy (chyba, że nie zainstalowałeś drugiej z opublikowanych poprawek.

2. Przy okazji pytania...

Ponieważ w polskiej wersji zastąpiono oryginalne Never słowem Nigdy, mogą się pojawić pewne problemy wynikające z faktu, że słowo "Never" było umieszczane w polu bazy danych.
W związku z tym po migracji z niektórych wcześniejszych wersji lub z wersji angielskiej wersji warto w PHPMyAdminie lub innym kliencie przejrzeć tabelę jos_content i ewentualnie instrukcją UPDATE dokońać zmiany słowa Never na Nigdy